沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

アキバ総研が実施した、2013夏アニメの実力ランキングの結果をご紹介。

下面来介绍一下日网“akiba-souken”举办的2013年夏季动漫实力排行榜的结果。

このランキングは、2013夏に放送がスタートしたTVアニメ全41本のうち、ユーザーが「ほぼリアルタイムで毎週かかさずに見てる！」「これはぜひみんなにも見てほしい！」と感じた作品への投票をまとめたもの。放送開始前の期待度ランキングとは異なり、“実際に作品を視聴してみての評価”が反映される。受け付け期間は2013年7月29日～8月19日。投票総数は1,732票だった。

本次排行榜是用户从2013年播放的41部夏季动漫新番中根据“几乎每周实时收看”“大家一定要看这部”投票选出的结果。和播放前的期待度排行榜不同，本次排行反应的是“实际看过动画后作出的评价”。投票时间是2013年7月29日至8月19日，总数为1732票。

見事1位に輝いたのは、マンガ原作の新作モノ「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」。典型的なオタクで極度の人見知り＆恥ずかしがり屋という喪女（＝モテない女子）を主人公にしたコメディで、放送開始前に行った期待度ランキングの4位から堅実に伸びての首位獲得となった。高校や社会におけるリア充との格差をリアルに描いており、主人公の外道的な思考や生々しい行動が毎回視聴者の笑いを誘っている。今度どのようなネタを取り上げるのかにも注目したい。

荣登第一宝座的是改编自漫画的新作《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》。本作是部喜剧，主人公是位典型的御宅族、极度怕生又很容易害羞的丧女（也就是不受欢迎的女子）。在开播前实行的期待度排行榜中本作排名第4位，如今已荣升至第1位。《丧女》如实地描述了高中或社会中充实度的差别，主人公怪异的思考方式以及生动的举止每次都逗得观众哈哈大笑。今后又将会有怎样的爆料呢，非常值得关注。

約50票差の2位は、続編モノ「<物語>シリーズ セカンドシーズン」。期待度ランキングでは1位だったが、続編ということでやはり伸びしろは少なかったようだ。ユーザーコメントは、「偽物語は見ていてつまらなかったのですが今回は今のところ面白く見れています。」「さすがに説明というか台詞多すぎ。アニメとして何を求めているのかも今ひとつよくわからず。嫌いじゃないけど、ちょっとよがり過ぎ？」など。

以约50票之差位居第二的是续篇动画《物语系列第二季》。本作在期待度排行榜中排名第一，但续篇动画果然还是不够给力啊。用户评论道，“《伪物语》很无聊，但第二季现在看来还是很有趣的”“就算是说明台词也太多了吧，我现在都不知道这部动画在讲什么。虽谈不上讨厌，但会不会有点太自满了？”。

そこから約20票差の3位は、ラノベ原案の新作モノ「Free!」。京アニこと京都アニメーションの新作で、水泳をテーマにした男子高校生たちの青春物語となっている。ファンは女性層が中心だと思われるが、ていねいな作画やギャグ描写を支持する男性層も多い。

接下来就是以约20票之差排名第三的新作《Free!》。本作改编自轻小说，是京阿尼也就是京都动画的新作，是一部以游泳为主题的男子高中生们的青春物语。虽说粉丝以女性为主，但其精美的画风和对噱头的描写也得到了很多男性的支持。

このほか、「きんいろモザイク」が放送開始前の23位から6位に、「サーバント×サービス」が放送開始前の15位から7位に大きく上昇。なお、トップ10作品のうち、9作品（リメイク1作含む）が新作モノだった。

此外，《黄金拼图》从开播前的第二十三位上升至了第六位，《SERVANT×SERVICE》也从开播前的第十五位上升至了第七位。并且前十的动画中有九部（包括一部翻拍）都是新作。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013年夏季动漫实力排行榜TOP10↓↓