きょう22日に一部スポーツ紙で一般男性との結婚が報じられた人気モデルの藤井リナ（29）が、同日付の自身のブログで、「結婚の事実はありませんのでご心配なく」と完全否定している。

8月22日部分sport媒体报道的人气模特藤井莉娜（29）与圈外男友结婚的消息，同一日藤井便在自己的博客完全否认这一报道，称“没有要结婚这件事，大家不用担心”。

藤井は「今日一部媒体で掲載された結婚報道に関して朝からびっくり！しちゃいました！みんなに心配させてごめんなさい」とファンに謝罪。「結婚の事実はありませんのでご心配なく。笑」と否定し、「一体この話はどこから来たんだろう」と困惑している。

藤井向粉丝们道歉说，“今天早上看到部分媒体登载的结婚报道，吓了一跳！太糟糕了！让大家担心真是很不好意思。”同时澄清道，“我还没有要结婚，所以大家不用多虑。笑”，对这一消息她也表示困扰，“这到底是从哪里传出来的呢？”

さらに、「いつかこんな報告ができるようになったらいいです。これからもお仕事がんばりますので応援よろしくお願いします」と綴り、「そんな幸せなことがあれば真っ先に自分から発表していたよ。りなの言葉を信じて下さい」と呼びかけている。

而且，她在博客中还写道，“要是什么时候能跟大家报告这样的好消息就好了。从今往后我会继续努力工作的，请大家继续支持我，”并呼吁粉丝，“要是我有这么幸福的事情的话，一定会亲自发表这一消息。请相信莉娜说的话。”

藤井は女性ファッション誌『ViVi』で活躍するほか、過去には歌手デビューやファッション、ジュエリーブランドのプロデュースなども担当。また、今月いっぱいで所属する芸能事務所スターダストプロモーションを退社することが決まっている。

藤井莉娜除了在女性时尚杂志《昕薇vivi》表现活跃之外，过去曾以歌手身份出道过，还参与过时尚、珠宝品牌的策划活动。此外，本月底确定退出所属的经纪公司STARDUST PROMOTION。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

乌龙事件：日本人气模特藤井莉娜传出结婚喜讯