俳優の山本裕典（25）が、フジテレビ系ドラマ『山田くんと7人の魔女』（毎週土曜　後11：10）の第3話（24日放送）で熟女とのキスシーンに挑んだ。お相手は女優の阿知波悟美（54）。熟女との情熱的なキスシーンを終えた山本は「自分の母親より年上の女優さんとのキスシーンだったので、何か奇妙な感じもしましたが、今までキスした中で一番柔らかい唇で気持ち良かったです」と、ほおを赤らめた。

演员山本裕典（25）在富士台电视剧《山田君与7个魔女》（每周六晚11：10播出）的第三集（8月24日播出）中将挑战与熟女接吻的场景。对手戏女演员是阿知波悟美（54）。山本裕典拍完这次与熟女的热情接吻镜头后，脸红着说，“因为是和比自己母亲还年长的女演员拍吻戏，虽然感觉很奇妙，但这是我目前为止吻过的最柔软的嘴唇，所以当时感觉很好。”

同ドラマは、『週刊少年マガジン』（講談社）で連載中の吉河美希氏の同名人気コミックが原作。山本演じる元不良で学校一の問題児・山田竜は、人気モデル・西内まりや演じる優等生・白石うららと“キス”したことをきっかけに、学校に潜む魔女探しに巻き込まれるちょっとエッチな学園青春ラブキス・コメディー。先週第2話までで合計10回以上もキスシーンが登場した“キスざんまいドラマ”として話題になっている。

该剧改编自吉河美希创作、《周刊少年MAGAZINE》（讲谈社）连载中的同名人气漫画。讲述了山本裕典饰演的原不良少年、学校问题学生山田龙，因与人气模特·西内玛利亚饰演的优等生白石丽的一次“接吻”，而被卷入隐藏在学校的魔女搜查事件，是个有点色色的校园青春爱情喜剧。到上周为止，播出的前两集中就有超过10个接吻镜头，以“任意接吻的电视剧”之名成为话题热点。

第3話も “ある能力”を持った第3の魔女・大塚芽子（美山加恋）や超常現象部部員のオタク・伊藤雅（トリンドル玲奈）、次期生徒会長の座を狙う宮村虎之介（井出卓也）らとキスしまくる。

第三集中，拥有“某种能力”的第三魔女·大塚芽子（美山加恋）、超常现象研究部的宅女成员·伊藤雅（特林德尔·玲奈）以及想做下届学生会会长的宫村虎之介（井出卓也）等均有疯狂接吻的场景。

また、芽子が愛してやまない愛犬マロンの声を、ベテラン俳優の平泉成が担当。「クオ～ン、暑いです～。だるいです～。クオ～ン」などと犬の気持ちを、独特の声で表現し、マロンの“かわいいルックス”とのギャップ萌えを誘う。

此外，芽子深爱的爱犬马龙的配音则有资深演员平泉成担当。通过“啊~，真是好热啊~。好累哎~。啊~”等独特的声音表现出狗的心情，并与马龙“可爱的外表”形成反差，萌点满满。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。