沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

東京など3都市が争う2020年夏季五輪の開催地を決める国際オリンピック委員会（IOC）総会が7日朝（日本時間7日夜）、ブエノスアイレスで始まった。

国际奥林匹克委员会（IOC）总会将于7日早晨（日本时间8日凌晨）于布宜诺斯艾利斯召开会议，从包括东京在内的3个候补城市中选出2020年夏季奥运会举办地。

5回目の挑戦となるイスタンブール（トルコ）、前回2016年招致の雪辱を期す東京、3回連続で挑むマドリード（スペイン）の順で45分間ずつ、IOC委員の前で最後のプレゼンテーション（招致演説）を実施。五輪への情熱や、開催計画の長所を訴える。

3个候选城市包括：第5次作为候选者竞选的伊斯坦布尔（土耳其城市）、期待今年一雪2016年申奥失败之耻的东京、连续第3次参加申奥挑战的马德里（西班牙城市），这3个城市的代表在奥委会委员面前依次各自进行了45分钟的申奥最终演说，述说各城市对奥运的热情和奥运会举办计划的优点。

日媒分析3个候选城市的优点和缺点：

約100人のIOC委員による無記名の電子投票は、日本時間8日午前3時45分に始まり、同午前5時からの式典でロゲIOC会長が都市名を宣言。

从日本时间8日凌晨3点45分开始，大约100名奥委会委员将采取不记名电子投票的方式为各城市投票。奥委会主席罗格将宣布当选城市。

6日夜には市内のコロン劇場で開会式があり、高円宮妃久子さまやロシアでの主要20カ国・地域（G20）首脳会議を初日で切り上げてこの日到着した安倍晋三首相も出席し、IOC委員たちと握手を交わした。

6日晚，高园宫王妃久子以及刚刚参加完在俄罗斯举行的G20首脑会议首日活动、于6日当天到达布宜诺斯艾利斯的安倍晋三首相都出席了在哥伦布剧院举行的开幕式，他们与奥委会委员们握手问好。

総会は10日まで。8日にレスリング、野球・ソフトボール、スカッシュの中から20年五輪実施競技の残り一つを選び、10日には6人が立候補しているIOC会長選挙が行われる。

奥委会总会将进行到9月10日。9月8日，奥委会还将从摔跤、棒球·垒球、壁球三项竞技项目中选出一项，作为2020年奥运会正式比赛项目。10日，奥委会还将从6位候选人中选出新一任奥委会主席。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：东京2020年申奥宣传片公开

重磅消息：东京获得2020年夏季奥运会主办权