蓝线的玩法（一）

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

Web版Twitterや公式Twitterアプリの表示方法がリニューアルされ、つながっている会話同士を青いラインでつないで表示してくれるようになりました。これを受け、早くもこの線をネタにして遊ぶユーザーたちが出現。さまざまな遊び方がNAVERまとめやTogetterにまとめられています。

Twitter网页版及Twitter官方APP更新了显示方式，会用蓝线把正在对话的用户连起来，网民们马上打起了这条线的主意，NAVER matome和Togetter也收集了各种玩法。

3つのアイコンをつなげて棒人間にしてみたり、キャラクターが線をポール代わりにしてつかまったりと遊び方はさまざま。また線の色は青以外にも変更できるので、赤色にしてアイコン同士を「赤い糸」っぽく結んでしまうユーザーもいました。

3个头像串成一个人、角色把线当杆子抓住……各种玩法层出不穷。此外线的颜色还能改成蓝色以外的颜色，所以有的用户会用“红线”连接彼此。

蓝线的玩法（二）

今話題の例の青い線、こんな遊び方もあるんです。

这就是现在引发热议的蓝线，也有这种玩法。

蓝线的玩法（三）

公式の青い線の正しい使い道。

官方的蓝线正确使用方法。

蓝线的玩法（四）

青い線の使い方その1 。

蓝线使用方法一。

蓝线的玩法（五）

青い線で遊んでみました。

试着玩了下蓝线。

蓝线的玩法（六）

青い線楽しいね。

蓝线真好玩啊。

蓝线的玩法（七）

Twitter公式アプリのアップデートの改悪さといったらない。

Twitter官方APP的更新实在太邪恶了。

蓝线的玩法（八）

青い線ってこれか。 俺の頭にも青豆たんの聖水が。

蓝线就是这个啊。我头上也滴了青豆的圣水啊。

蓝线的玩法（九）

青い線の正しい使い方。

蓝线的正确使用方法。

蓝线的玩法（十）

青い線が気になる。

蓝线让人在意。

蓝线的玩法（十一）

青い線のアイコン作ってみたよ。

我做了个蓝线头像。

蓝线的玩法（十二）

ホとモが青い線で繋がった。

蓝线把ホ和モ连起来了（ホモ=同性恋）。

蓝线的玩法（十三）

これか噂の青い線、運命の青い糸じゃん。

这就是传说中的蓝线，这是命运的蓝线嘛。

蓝线的玩法（十四）

これ赤い線なら美味しいんだけどなー

要是红线的话就很美好啦！

蓝线的玩法（十五）

噂の青い線をデコレーションしてみました♡

我把传说中的蓝线装饰了一下。

蓝线的玩法（十六）

青い線アイコン見る度に私はこう思ってしまうのです。

每次看到蓝线我就是这么YY的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。