听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2013年03月05日新闻:

日语原文:

東京の銀座などで「丸源ビル」という名前の貸しビルを経営する会社の社長が、会社の所得を隠すなどして法人税、数億円を脱税していた疑いが強まったとして、東京地検特捜部は、社長に任意同行を求めて取り調べを行っています。午後にも法人税法違反の容疑で逮捕する方針です。社長は、NHKの取材に対して「脱税はしていない」などと容疑を否認しています。脱税の疑いが持たれているのは、東京の銀座や福岡の繁華街などで、「丸源ビル」という名前の貸しビルを経営する会社の81歳の社長です。関係者によりますと、この社長は、家賃収入を受け入れる会社の売り上げを除外したり、架空の経費を計上したりして会社の所得を隠し、法人税、数億円を免れていた疑いがあるということです。特捜部は、今日午前、社長に任意同行を求めて取り調べを行っていて、午後にも法人税法違反の容疑で逮捕する方針です。NHKのこれまでの取材に対して社長は「脱税はしていない」などと容疑を否認しています。

参考翻译:

在东京银座等地经营包租大厦(名为丸源大厦)的会社社长,因隐瞒公司收入,逃脱法人税数亿日元的嫌疑加重,而被东京地检特搜部要求其主动配合协助调查,直到下午依然是确定以违反法人税的嫌疑实施逮捕方针。面对NHK的采访,社长否定了自己的嫌疑,称并没有逃税。拥有逃税嫌疑的社长,是在东京银座及福冈繁华街等地经营包租大厦(名为丸源大厦)的81岁的会社社长。据相关者透露,该社长把收受房租的公司营业额除外,计算虚构的经费,从而隐藏公司收入,涉嫌逃脱法人税数亿日元。特搜部今日上午要求该社长主动配合协助调查。下午依然是确定以违反法人税的嫌疑实施逮捕方针。对于NHK之前的采访,该社长否定自己的嫌疑称并没有逃税。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>