NHK：巴举行国民选举政权可能更迭
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年05月11日新闻：
日语原文：
イスラム過激派によるテロが続くパキスタンで、今日、国民議会選挙の投票が行われます。治安の悪化や経済の低迷で政権交代の可能性が指摘されていて、アメリカの対テロ作戦にも大きな影響を及ぼすだけに、選挙の行方が注目されます。パキスタンの国民議会選挙には、３４２議席に４６００人以上が立候補し、日本時間の今日正午から投票が行われます。世論調査によりますと、治安の悪化や経済の低迷を受けて、この５年間政権を担ってきた「人民党」の支持率が落ち込んでいて、政権交代の可能性が指摘されています。一方、支持率がもっとも高いのは、シャリフ元首相率いる最大野党「イスラム教徒連盟シャリフ派」で、経済の立て直しを訴えるとともに、対テロ作戦をめぐる与党「人民党」の政策はアメリカ追従だと批判しています。さらに、地元の人気スポーツ、クリケットのスター選手だったイムラン・カーン氏率いる「正義運動」が、既成政党に批判的な若者の支持を集めているほか、アメリカとの協力関係の見直しを訴え、国民の反米感情も取り込んで躍進するものとみられています。一方、イスラム過激派が候補者などを狙ったテロや襲撃を繰り返し、この１か月で１２０人あまりが死亡していて、選挙当日も各地で攻撃を行うと警告しています。選挙の結果は、隣国アフガニスタンなど周辺国の治安情勢や、アメリカの対テロ作戦にも大きな影響を及ぼすだけに、その行方が注目されます。
参考翻译
受伊斯兰激进组织恐怖不断袭击的巴基斯坦今天将举行国民议会选举的投票。由于治安恶化和经济低迷被指可能导致政权更迭，而（选举结果）对美国反恐作战也大有影响，因此选举的动向备受瞩目。巴基斯坦的国民议会选举中超过4600位候选人竞选342个议席，投票将在日本时间今天中午开始。据民意调查显示，受治安恶化和经济低迷的影响，执政5年的“人民党”支持率下滑，被指很有可能发生政权更迭。一方面，支持率最高的是由原党首谢里夫领导的最大在野党“穆斯林联盟（谢派）”，穆盟呼吁要重振经济，同时批评执政党“人民党”的反恐政策只是跟着美国走。另外，当地知名前板球明星伊姆兰·汗领导的“正义运动党”除了受到对现有党派持批评态度的年轻人的广泛支持之外，也被视为通过呼吁重新审视对美合作关系，拉拢国民的反美情绪而窜起的党派。另一方面，伊斯兰激进组织瞄准候选人进行的恐怖袭击不断发生，过去一个月已经造成超过120人丧生，组织还警告将在选举当日在各地进行袭击。选举结果将对邻国阿富汗等周边国家的治安形势以及美国的反恐作战造成很大影响，因此选举动向备受瞩目。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
