离不开的纸杯
来源:沪江听写酷
2013-01-11 16:01
ヒント:サービスエリア、試飲、
日本人の日常生活で、紙コップとは切っても切り離せないと言っても過言ではない。オフィス、病院、高速道路のサービスエリア、デパートやスーパーの試飲コーナーなど、冷水機のある場所には必ずそばに紙コップが置いてある。使い捨ての簡易容器として、紙コップはなくてはならない存在になっているのだ。
だが、通常の紙コップはどれも円柱形をしていて、パーティなどの時に多くの人が水を取ろうとすると、紙コップがくっついて取り出すのが難しいことが多く、使用後には大量のゴミとして処理をしなければならないのも頭の痛いところ。何か合理的で便利な方法はないのだろうか?
说日本人的日常生活“离不开纸杯”,恐怕并不过分。办公室、医院、高速公路的休息所、百货商店或超市的“试饮角”等公共场所,只要有冷水机的地方,就必然可以看到旁边所设置的纸杯。作为一次性使用的简易容器,纸杯成了必不可少的存在。
不过,通常的纸杯基本上都是圆柱形的,在聚会等公众场合,当许多人在等候取水时,往往因纸杯被卡住不易取出,还有使用过后要处理大量的垃圾而令人头疼。那么,有没有更加合理便利的方式呢。
- 相关热点:
- 标准日本语初级下册