NHK：美新奥尔良地区发生枪击案
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年05月13日新闻：
日语原文：
アメリカ南部ルイジアナ州のニューオーリンズで、母の日を祝うパレードに向けて何者かが発砲し、１０歳の女の子を含む少なくとも１２人がけがをして病院に運ばれ、地元の警察は容疑者の行方を追っています。事件が起きたのは、ルイジアナ州ニューオーリンズの中心部で、地元メディアなどによりますと、現地時間の１２日午後（日本時間の今朝早く）、母の日を祝うパレードに向けて、何者かが銃を複数回にわたって撃ちました。警察によりますと、この発砲によって、１０歳の女の子を含む少なくとも１２人がけがをして、病院で手当てを受けています。当時現場には、パレードを見ようとおよそ２００人が沿道に集まっていたということです。目撃者は、発砲の直後に３人の男が逃げたと話しており、警察が行方を追っています。
参考翻译
在美国南部路易斯安那州的新奥尔良，有人向庆祝母亲节的游行队伍开了枪，包括一名10岁的小女孩在内，造成至少12人受伤，受伤者被送往医院救治，当地警察正在追查罪犯下落。此次事件是发生在路易斯安那州新奥尔良的中心地区，根据当地媒体等报道，当地时间12日下午（日本时间今天早上），有人朝着庆祝母亲节的游行队伍开了数枪。警方表示，由于此次枪击，包括一名10岁的小女孩在内，造成至少12人受伤，受伤者均在医院接受治疗。据说，案发现场当时约有200名观众在道路两旁观看庆祝游行。有目击者称，枪声响起后，看到3名男子逃离现场，对此警方已展开了追捕。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
