关键词：　アサヒ　キリン

 

书写方式参考：NHK听写稿常见规范说明

ビール大手各社が発表した去年１年間の発泡酒や第３のビールを含むビール類の出荷量は、４億３８１１万ケースで、一昨年に比べて１．０％減少し、８年連続で過去最低を更新しました。 去年は各社、縮小傾向を続ける主力のビールに力を入れましたが、少子高齢化や人口の減少に加えて、景気の低迷で消費者の財布の紐が固くなっていることなどから、減少傾向に歯止めがかからず、わずかに一昨年の実績に届きませんでした。 また、ジャンルごとの構成比は割安な第３のビールが３５．４％と、過去最高となっています。一方、メーカー別のシェアは、アサヒビールが３７．５％と、３５．６％だったキリンビールを抑え、３年連続で首位に立ちました。
啤酒上市量连续8年创新低 日本各大啤酒公司公布的数据显示，2012年啤酒类产品包括发泡酒和第3类啤酒上市量共计4亿3811万箱，较上一年减少1.0％，连续8年创历史新低。 去年，啤酒类主打产品生产规模呈持续缩减趋势，虽然各厂家采取措施力挽主打产品，刺激消费，但是由于少子老龄化，人口减少的现状再加上，受经济下滑影响啤酒消费表现疲软等，啤酒上市量减少趋势未能得到缓解，且低于上一年实绩。 较为便宜的第3类啤酒占整体的比率为35.4％，创历史新高。另外，朝日啤酒市场占有量为37.5％，麒麟啤酒为35.6％，朝日超越麒麟连续3年独占鳌头。