キーワード：（数字字母均全角）

ヘクタール

カヤ



选材：jaickingwu

翻译：pattyfong

富士山麓に春を告げる陸上自衛隊東富士演習場の野焼きが今日行われています。 東富士演習場の野焼きは、天候不良の影響で、当初の予定より２週間遅れの実施となりました。今年の野焼きはおよそ１０００人が参加して、東富士演習場の３３００ヘクタールを対象に行われています。午前９時４０分に点火されると、生い茂っていたカヤなどから炎が上がり、富士の裾野を燃やしていきました。 演習場の野焼きは３年前に死亡事故があったため、野焼きをする場所の周囲は２０メートルの幅で、事前に草を刈り取って延焼を防ぐなど、安全対策を強化しています。今日は富士山は雲に覆われて顔を覗かせることはありませんでしたが、風は穏やかで、これまでのところトラブルの報告はありません。
因春天来临今天在富士山脚进行了陆上自卫队东富士山演习场的烧荒。东富士演习场的烧荒因为气候不良的影响，比当初预定的晚2周实施。今年的烧荒大约有1000人参加，以3300公顷为对象进行烧荒。上午9点40分一点火，茂密的茅草就开始燃起了火焰，富士山脚下的原野也渐渐燃烧起来。因为3年前演习场烧荒发生了死亡事故，所以此次为了防止火势蔓延，在烧荒周围的20米处事先除草，加强了安全对策。虽然今天富士山被云围绕看不到全貌，但因为风速平稳到目前为止没有任何纠纷报告。