岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。

注意事项:

1.编号无需书写。

2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。

3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。

4.※【关键词】

(中文字幕仅供参考,以音频为准)

——————————————————————————————————

小哥:申し訳ないんだけど、

小哥:これ以上は待てません。

小礼: ---(1)---

小礼:一杯食べるとすぐにお腹壊したり、

小礼:私にすぐムキになったり、

小礼:本当は優しいのにそっけないフリをしたり。

小礼:喧嘩もいっぱいしたし---(2)---も沢山あったけど。

小礼:ケンゾーは私にとって、

小礼:ずっと、

小礼:ずっと一番大切な人です。

小礼:大切なので、言わなくていいこともついつい言っちゃいます。

小礼:だから、

小礼:本当に言いたかったことが、

小礼: ---(3)---

小礼:ケンゾーと今までどおり話せなくなったら嫌だなって思ったら、

小礼: ---(4)---

小礼:でも今日、

小礼:言います。

野球が好きなのにあんまり足が速くなかったり 頭にくること どんどん言い辛くなってしまいました なかなか言いたいことが言えませんでした
小哥:不好意思。 小哥:不能再等了。 小礼:我虽然很喜欢棒球,却跑不快。 小礼:只要一吃多 肚子马上不舒服。 小礼:你总是出现在我面前。 小礼:明明很想关心我的 却装出冷淡的样子。 小礼:总是吵架收场 让我经常感到很生气。 小礼:尽管如此 健三始终在我心中是.. 小礼:一直.. 小礼:一直是很重要的人。 小礼:正因这样 连不该说的话也会说漏嘴。 小礼:也因为这样, 小礼:反而那些我想说的真话 小礼:不知怎么的就很难表达出来。 小礼:一想到至今不能跟健三好好地说话 感到很沮丧。 小礼:不能再和你说出我心底话。 小礼:但今天, 小礼:我决定要说出来。