吉本荒野,一位自称能让所有学生考入东大的超级家教!浑身充满古怪感的他,某日起受聘于一户四口之家,决意教授后进生沼田茂之成为优等生。但是,问题真的如此简单吗?一切才刚刚开始…

根据本间洋平同名著作改拍、曾多次拍成影视剧作的《家族游戏》时隔多年推出新版,由“岚”成员樱井翔领衔主演的古怪家教·吉本荒野,将在今春让充满各种问题的家庭重生!今天一起来听听本剧的第一集部分内容,认识一下剧中的关键人物吧!


主要登场人物:

吉本荒野——櫻井翔 飾    沼田慎一——神木隆之介 飾

沼田慎一——浦上晟周 飾  沼田一茂——板尾創路 飾

沼田佳代子——鈴木保奈美 飾



听写注意事项:

1、以下听写只需要写出空出部分,无需写出序号。序号重复出现的空格只需写一次。

2、词汇提示:面談、登校拒否児、欠陥


吉本:では、家族—1—を始めます。(2汉字)

慎一:これは何の—1—ですか?(2汉字)

吉本:茂之君が僕の教育を受ける価値があるかどうかを見極めるための—1—だ。(2汉字)

慎一:受ける価値?

一茂:これが掛かる先生は、言うことも違うね。

佳代子:お父さん。

吉本:まず依頼された理由を教えてください。

佳代子:あっ、はい。 茂之の家庭教師を探していたときに、インターネットで 吉本先生のホームページにたどりつきまして…

茂之:「スーパー家庭教師、吉本荒野」、「僕の手にかかれば、どんな生徒も100%東大に行けます!」、ジャジャ~ン。

一茂:バカ。

佳代子:その—2—が とっても魅力的だったものですから、それで主人と相談して、先生にお願いすることにしたんです。(7片假名)

吉本:分かりました。これまで 家庭教師の経験は?

一茂:君で6人目だよ。みんな辞めてった。 見てのとおり、こいつは—3—だからね。(1汉字)

佳代子:お父さん。

一茂:長男とは えらい違いだよ。

吉本:具体的に希望されていることは、ありますか?

一茂:そりゃあ、まあ…。慎一と同じ、成邦館高校に合格すること。まっ、無理だろうけどね。

吉本:なぜですか?

一茂:こいつの成績は、学年で下から5番。そのくせ、—4—ときたもんだ。(5汉字)

佳代子:学校に行ってないのは、3年生に進学してからの2週間だけです。 それまではちゃんと行っていました。

吉本:どうして学校に行かなくなったんですか?

一茂:何で?

慎一:いじめ。

一茂:そうなのか?

佳代子:そうなの?

慎一:だろ?

茂之:ノーコメント。 ノーコメント。

吉本:では、学校に行かせて、成邦館高校に合格させるということが目標で よろしいですか?

一茂:それができたら、素晴らしいね。

吉本:最後に、君の意思を聞かせてくれるかな。君は、—5—(4汉字8平假名)

茂之:コンピューター 制御不能。コンピューター 制御不能。

吉本:君は、—5—(4汉字8平假名)

茂之:コンピューター 制御不…。

吉本:君は…—5—(4汉字8平假名)

え~本日から、沼田茂之君を受け持つことになりました。家庭教師の吉本荒野です。よろしくお願いします。


吉本:沼田家は誰もが羨む理想の家族だ。一部上場の会社に勤めるお父さんに、美人で気が利くお母さん、そして—6—で優等生の長男。問題は次男の茂之君だけ。(4汉字)

これが、家族の見解であり近所の評判だ。けど、ホントは違う。

この家は—7—だ。(2汉字3平假名)

わくわくするねぇ。

面談 キャッチコピー 屑 登校拒否児 成績を上げたいと思うかい 文武両道 欠陥だらけ
吉本:那么,让我们开始家族面谈吧。 慎一:这是什么的面谈? 吉本:这是为了鉴定茂之受教于我是否有价值的面谈。 慎一:受教的价值? 一茂:耗这个(钱)的老师,说起话来还真是不同凡响啊。 佳代子:爸爸。 吉本:首先请告诉我委托我(来教他)的理由。 佳代子:啊,好的。我们在为茂之寻找家教的时候,在网上找到了吉本老师的主页… 茂之:“超级家庭教师吉本荒野”,“只要经我调教,无论什么样的学生都能100%考上东大!”锵锵~ 一茂:笨蛋。 佳代子:因为觉得您那标语非常有吸引力,所以我就和丈夫商量请老师您来教孩子的事了。 吉本:明白了。至今为止,(为茂之)聘请家庭教师的经历如何? 一茂:你是第6个人了啊。大家都辞职了。如你所见,这家伙就是废物啊。 佳代子:爸爸。 一茂:他与长子有着巨大的差异哦。 吉本:你们有想要达到的具体目标吗? 一茂:那个嘛,嗯…像慎一一样,让这孩子考上成邦馆高中。嘛,这应该没法实现吧。 吉本:为什么? 一茂:这家伙的成绩,在年段中排名倒数第五。因为这个原因,这家伙成了拒学儿童。 佳代子:他是从升入3年级两星期后开始不去学校的。在那之前他都有好好去学校。 吉本:为什么不去学校了呢? 一茂:为什么? 慎一:(因为)被欺负。 一茂:是吗? 佳代子:是吗? 慎一:是吧? 茂之:无可奉告。无可奉告。 吉本:那么,把让茂之去上学并让他被成邦馆高中录取作为(教学)目标,您看可以吗? 一茂:能做到这点的话,真是太好了。 吉本:最后,我想听听你的意思。你想提高成绩吗? 茂之:电脑失去控制。电脑失去控制。 吉本:你想提高成绩吗? 茂之:电脑失去控… 吉本:你…想提高成绩吗? 嗯~从今天开始,我将负责教授沼田茂之。 我是家教吉本荒野。请多指教。 吉本:沼田家是令人羡慕的理想家庭呢。 (家中有)在一部上市公司工作的父亲,秀外慧中的母亲,还有文武兼修的优等生长子。存在问题只有次子茂之。 这是附近人们传言中对你家的看法。不过,实际上不是这样。 这个家充满千疮百孔。真是令我兴奋呐。