【日剧一句】如果觉得她累赘
本段选自2013年冬季剧《潜入侦探蜥蜴》第一集,望月做为助手被介绍给蜥蜴时的情景。
柳田:捜査状況を報告する助手をつけるのは決まりなんだからさ。-(1)-なら別の人間考える。今回は彼女を連れてけ。(请写出两个汉字及三个平假名)
望月:何かの役に立ちますよ。運転も得意ですし。
トカゲ:運転はうまくないだろう。
望月:えッ?
トカゲ:2010年3月20日検問中のパトカーに追突事故を起こし。器物毀棄の容疑で取り調べを受けている。調書に記された事故原因は運転が未熟だったため。
望月:ひょっとして私のこと気になって調べたとか?
蒼太:それだけはない。
望月:えッ?
柳田:彼の記憶力は特別でね。刑事時代は過去の捜査ファイル全て頭に叩きこんでたよ。
望月:すごいんですね。こんな人の助手に抜てきされて、感激です。
望月:運転は多少ヘタでもやる気は誰にも負けません。
トカゲ:やる気に価値はない。
蒼太:ちょっとは空気読めよ。
柳田:まさかこれしきのことでめげたりはしないですよね?
望月:もちろんです。
对假名数量提示不清晰?请看此规则>>