岩濑健(山下智久饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美饰)和大学教授多田哲也(藤木直人饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片,使健后悔多年没有把握向礼表白的机会,心里产生强烈的,要回到年少时挽回被自己一次又一次伤心的礼的念头。这时,拥有控制时间能力的妖精(三上博史饰)受到感动忽然现身,告诉健只要他许愿,便能完成他回到过去的愿望。于是,得到妖精相助的健便回到拍摄各张相片的时间,为改变他和礼的未来而努力。

注意事项:

1.编号无需书写。

2.数字使用阿拉伯数字全角。听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。

3.标点符号无须填写,句中停顿用空格代替,句尾无符号。

4.※【关键词】

(中文字幕仅供参考,以音频为准)

——————————————————————————————————

幹雄:二十歳にもなって波打ち際ではしゃいでんじゃないぞ。

小鹤:うるせいお前。

小鹤:そういうこと言ってると投げるぞ、お前。

绘理:あれいつだっけ、鶴と健がさ、相撲とったやつ。

小鹤:あれあれ、一昨年じゃん、一昨年。

哲也:何かあったの。

小礼:波打ち際で相撲やって、---(1)---

绘理:あれは笑ったよね、---(2)---さ。

绘理:勝った負けたってギャーギャー言いあってんの。

小礼:「---(3)---」って言っても。

小礼:「そんなことどうでもいいんだよ」って逆にこっちがキレられて。

幹雄: ---(4)---っつうの。

小鹤:いいわけないだろお前。

哲也:で、結局どっちが勝ったんですか。

小礼:もう1回取って、また2人で波に突っ込んでた。

小鹤:健がいないとつまらん。

绘理:うん、なんか違うよね。

2人ともびしょぬれになったの 服とか超濡れてるのに 寒いし風邪引くよ 勝ち負けのがどっちでもいい
幹雄:都二十岁了就别因为在海滩上打水仗而兴奋了。 小鹤:罗嗦死了你。 小鹤:再这么说,我泼你啊。 绘理:那是什么时候来着 鹤和健一起玩相扑。 小鹤:那个那个是前年吧前年。 哲也:发生了什么吗。 小礼:在起浪的时候玩相扑两个人都湿透了。 绘理:那可真是搞笑啊衣服都湿透了。 绘理:还'哇哇'大声争个谁输谁赢。 小礼:又冷跟他说了会感冒哦。 小礼:反倒向我发火说这种事情有什么所谓。 幹雄:谁赢谁输都无所谓的。 小鹤:才不是无所谓呢你这家伙。 哲也:那结果谁赢了呢。 小礼:又战了一次结果两个人又掉到海里了。 小鹤:健不在真是无聊啊。 绘理:嗯,总觉得有点儿感觉不对呢。