見守る　重任　「松の間」　鳩山大臣










【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




菅総理大臣を任命する親任式と閣僚の認証式が今夜、皇居で行われ、菅内閣が正式に発足しました。始に 、皇居宮殿の「松の間」で親任式が行われました。衆参両院の議長らが見守るなか、天皇陛下が「内閣総理大臣に任命します」と述べられ、菅総理大臣が鳩山前総理大臣から任命書を受け取りました。続いて行われた認証式では、天皇陛下の前に新内閣の閣僚が一人ずつ進み出て、菅総理大臣から任命書を受け取りました。天皇陛下は「重任、ご苦労に思います」と一人一人に言葉をかけられました。これで菅内閣が正式に発足しました。
今晚(8日晚),菅首相的任命仪式和内阁认证仪式在皇宫举行,菅内阁正式成立.首先,是在宫廷的 “松之间” 举行了首相任命仪式.在餐众两院的各位议长见证下,天皇陛下说, “任命内阁首相”, 菅首相从前首相鸠山手里接过任命书.接下来进行的认证仪式中,新内阁的成员一一走到天皇陛下面前,从菅首相手里接过任命书,天皇陛下对它们每个仁说 “肩负重任,您辛苦了”, 至此菅内阁正式成立