原文标题：ペルセウス座流星群がピーク、夏の夜空彩る

 

ヒント：

愛媛県
チリ
３大
長野県原村

度
注：采访部分不需要听写

 

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

今日午前２時ごろ、愛媛県から見た星空の様子です。 流星は宇宙にある１ミリほどのチリが地球の大気に飛び込み、摩擦で燃えて光る現象で、３大流星群の１つ「ペルセウス座流星群」は夏に活動のピークを迎えます。今年は観測の邪魔になる月明かりのない好条件で、上空では美しい尾を引きながら夜空を彩る流星が観測できました。 今日の未明が活動のピークでしたが、この流星群、明後日ごろまで続くということです。 標高１３００メートル、長野県原村で開かれた観測会には、家族連れなど６００人あまりが詰めかけました。参加者は仰向けになって夜空を見上げ、星が流れる度に大きな歓声を上げていました。 午前０時すぎには１時間に１０個以上の流れ星が楽しめました。
英仙座流星雨最高峰，点缀盛夏夜空 这是今天凌晨2点左右，在爱媛县所见到的星空景象。 流星是宇宙中直径1毫米左右的微尘，飞进地球大气层并与之摩擦燃烧所产生的发光现象。3大流星雨之一的“英仙座流星雨”在夏季迎来了其活跃期。今年流星出现时由于没有月光干扰，观测条件良好，人们看到了，流星拖着美丽的尾巴划过广漠的夜空，瞬间将夜空点缀得绚烂多彩。 今天凌晨之时是英仙座流星雨最盛大之际，另据消息称流星雨到15日为止将持续都能见到。 长野县原村海拔1300多米处所举行的流星雨观测团吸引了600余人前来参加，许多参加者是全家总动员。仰望夜空，每当流星划过长空时，观众中便会响起欢呼声。 过了凌晨0点，每个小时可以观赏到10颗以上的流星。