トヨタ　リコール　制御　エネルギー　ラフード運輸長官　レンツ社長　エンジン　豊田章男　翌




【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




トヨタ自動車の大規模なリコール問題をめぐるアメリカ議会の一連の公聴会が日本時間の明日未明から始まり、トヨタや当局が、この問題についてどう対応してきたのかや、トヨタ車が急加速するという苦情の原因として、電子制御システムの不具合があったのかどうかなどが焦点となりそうです。トヨタのリコール問題をめぐる初めての公聴会は２３日、日本時間の明日未明から、アメリカ議会下院のエネルギー商業委員会で開かれ、ラフード運輸長官や北米トヨタ販売会社のレンツ社長などが出席する予定です。公聴会では、トヨタが去年秋から行った３回にわたるリコール問題をめぐり、顧客からの苦情に適切に対応してきたのかに加え、トヨタの車が急加速するという苦情が相次いでいる問題で、エンジンの電子制御システムにも不具合があったのかどうかなどが焦点となりそうです。２３日の公聴会の議論は、豊田章男社長が出席する翌２４日の公聴会にも影響を与えることが予想され、トヨタ側がどこまで説得力のある説明をできるかが注目されます。
关于丰田汽车公司大规模召回问题,美国议会在日本时间明日(24日)凌晨开始召开一系列听证会,丰田和当局就丰田如何应对这一问题, 以及投诉丰田车 “突然加速” 的原因为电子控制系统状态不好这一解释是否成立成为听证会的焦点.23 日日本时间凌晨,关于丰田公司召回问题的第一次听证会在美国议会下议院的能源商业委员会召开.运输部长拉.胡德和北美丰田销售公司的雷诺滋社长等预计出席会议.听证会上,丰田公司就去年秋季以来发生的3次召回问题,顾客的投诉等给予了答复.丰田汽车突然加速的投诉屡屡发生,原因是否是发动机的电子控制系统设计不合理成为会议焦点.丰田和运输当局的处理方法也成为绘上提问的众矢之的.23日的听证会上的讨论,据预测会对丰田章男社长在次日24日出席的听证会有影响,公众拭目以待丰田公司具有怎样的说服力.