ヒント:ひどい　山口　かけ　私
ね、聞いてよ。昨日ひどい目に遭ったのよ。 どうしたの？ 山口さん、この間結婚したでしょう？彼女が昨日電話かけてきて、いろいろご主人の悪口を言うのよ。優しくない、とか。大事な記念日も忘れる、とか。だから、私、彼女を慰めるつもりで、それはちょっとひどいわねって言ったのよ。そうしたら、彼女急に怒り出して。 え？なんで？ 彼はそんなにひどい人じゃない、ですって。最後は惚気まで聞かされちゃって、まったく、私こそ、いい面の皮だわ。 夫婦喧嘩は犬も食わないって、本当なのね！
（办公室里，又是那两个女职员在聊天） 哎，听我说！我昨天好惨。 怎么了？ 那个山口小姐呀，不是前一阵子刚结婚吗？她昨天打电话给我说她先生的种种不是，比如说不够体贴啦、一些纪念日都忘记了等等。我就安慰她说：“这样真的有点过分呢！”没想到她却突然发起脾气来…… 咦？为什么？ 她说她先生不是那么过分的人，最后还要听她说些他们之间有多甜蜜的事情。真是的，我才是最倒霉的！ 看来清官难断家务事，的确如此啊！