原文标题：ＣＯＰ１９会期延長、先進国と途上国が対立

 

ヒント：

枠組み

ＮＧＯ


❤书写方式： 【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

２０２０年以降の新たな枠組みについて、作業部会の議長が示した案では、各国が温室効果ガスの排出目標を“自主的”に設定するとされていますが、一部の途上国は“拘束力のある形”での目標設定を求めるなど、対立が続いています。一方、会議場の外では、ＮＧＯのメンバーらが、温暖化防止に向け会議が前進するよう、抗議の声を上げました。しかし、先進国と途上国の対立は解消されておらず、会期を延長して２３日も交渉が続けられています。
标题：COP19（华沙气候变化大会）会期延长，发达国家与发展中国家呈现对立状态。 关于COP19在2020年以后的新框架结构问题，工作小组负责人给出如下方案。由各国自主设定温室效应气体的排出量目标。但一部分发展中国家则更加渴望通过有约束力的形式来设定目标。两种意见持续对立。另一方面，会场外，NGO（非政府组织）成员们希望会议对于防止温室效应能够有所进展，抗议之声高涨。会议将延期至23日继续交涉