日本人は血液型にまつわる話が好きですね。たった4種類だけのもので区別できるわけがない、と思いつつも何故か思い当たることが多いのが血液型による性格判断。

日本人真的很喜欢谈论血型的话题。我们经常根据血型来进行性格的判断，很多情况下大家都是一边想着只凭四种血型根本不能完全区分什么，却也会被血型分析命中。

特に恋愛においては血液型が無関係とは言いきれないのではないでしょうか。

特别是在恋爱关系方面，我们根本无法完全断言血型是个毫无关系的话题。

そこで今回はB型男子を取り上げてみました。「B型男子とは付き合えない」という多数の意見は彼らの尊厳を損なう物ですから、そうではなく「どうすれば上手く付き合えるか」を考えてみましょう。

今天我们在这里就举例说明一下B型血的男性。很多人都觉得“跟B型血的男子无法交往下去”，我们今天想要讨论的不是这种伤害他们尊严的话题，而是一起思考一下怎样才能与B型血的男子顺利交往下去吧！

以下B型男子はB君と呼びます
（以下简称为B君）

心得その1：放ったらかしでも怒らない事

心得一：被B君忽视也不要生气

とてもマイペースなB君は彼女と一緒でも常に自分のリズムをくずしません。

B君非常有自己的生活节奏，即使跟女朋友在一起大多数情况下也不会破坏了自己的节奏。

例えば何か飲み物買おうかと二人でコンビニに入った時、彼女が迷ってたりしても構わず自分の欲しい物だけ選んで、先にレジに行ってしまう、なんてことが普通なんです。

比如两个人一起去便利店买饮料之时，经常会无视正在犹豫买哪种饮品的女朋友而只挑选自己想要的东西，自顾自的先去结账。

決して彼女を軽んじているわけではないので、彼の言動で？？と思ってもさらっと流してあげましょう。

这种情况绝对不代表对女朋友不在乎，所以如果遇到了就在脑子里打个问号然后让这件事一笑而过吧~

心得その2：気持ちの変化に驚かない事

心得二：对B君的情绪变化不要太吃惊

B君はなんでも思い切り楽しむ人なので、一緒にいると盛り上がって本当に楽しいです。

B君是个不论什么事情都可以尽情享受的人，所以在一起的时候真的气氛很嗨非常开心。

でも、自分基準なので自分が盛り上がらないとぷいっと余所へ気持ちが移ります。自分から声かけして友達を集めておいて、当日自分からドタキャンすることもあり得ます。

但另一方面，B君是个以自己为基准行事的类型，所以如果自己开心不起来的话视线就会立刻转移到别处。明明是自己招呼朋友要聚会，聚会当天又临时取消的事情也时有发生。

こういう気持ちの変化に反応していると疲れるので多めに見て、友達には迷惑をかけないように彼女が気配りしてあげましょう。

很多时候女性会疲于应对B君这样的心情变化，为了不让他给朋友们添太多的麻烦，身为女朋友的你就多体谅一下他吧！

心得その3：約束は具体的に提示する事[/en]

心得三：跟他做约定时要具体

[en]気分次第で動く人なので、デートした後に「じゃ、また」で終わると今度会うのがやっかいです。いつ会えるのか、何となくずるずるとハッキリしないままになるのです。

B君是个看心情做事情的人，所以在约会要结束的时候会用一句“( ^_^ )/~~拜拜”来做结束语而不会很费心的去安排下一次见面。什么时候再见面之类的，总会朝着一种拖拖拉拉不干脆利落的方向发展。

束縛は嫌がるB君ですが、デートの約束はなるべく具体的に決めておくほうがいいですね。

就因为对方是这样不喜欢被束缚的B君，所以跟他做约定的时候一定要尽可能的把具体的事情定下来。

心得その4：彼の好奇心をくすぐろう

心得四：勾起他的好奇心

B君は自分が好奇心を抱くものに心を動かします。恋愛でも自分にないもの、いい意味で裏切られるような女性に惹かれるようです。

B君会对自己感兴趣的东西动心，所以在恋爱中也会对那种不属于自己的、随时可能会离开自己的（此处为褒义）女性动心。

普通の付き合いを続けていると仲のいい友達同士みたいになってしまうので、彼女であり続けるには彼の好奇心をくすぐるような言動やデートのアイデアを出してみましょう。

普通套路的交往会让你跟B君变得像关系好的朋友一样，如果想作为女朋友跟B君走下去的话就要想出一些能勾起他好奇心的言行以及约会方式等。

心得その5：財務管理をしてあげよう

心得五：替他管好钱包

B君はお金の管理が苦手なようです。欲しい物があると財布の中を見ずに何とかして買ってしまう、デートで好奇心のまま高級料理店にも入ってしまうということもあります。

B君好像很不擅长管钱。只要有想要的东西不管钱包里有多少钱就直接买下，约会的时候也会在好奇心的驱使下不假思索的走进高级料理店。

二人でいる時は彼女がストップをかけてあげましょう。あまり干渉すると嫌がりますから、上手に節約デートを提案するのもいいですね。

两个人在一起的时候身为女朋友的你替他刹一下闸吧，太过干涉他的话会被他厌烦，所以不妨建议他一些很棒的省钱约会方式吧。

心得その6：懐深く見守ってあげよう

心得六：用温柔的怀抱去守护他吧

マイペースだけれど彼女の事も大事にするし、人を振り回しているようで実は落ち込んで心痛めていたりするB君は複雑な人です。

B君虽然很自我但是会很在乎自己的女友，如果被人牵着鼻子走又会非常消沉心痛，是个很复杂的类型。

その複雑さを理解して懐深く付き合いましょう。最初は友達みたいだと思っても、きっと彼のほうは彼女として考えてくれているはずですよ。口には出さないかも知れませんが。

所以就试着去体谅他的复杂性然后去跟他交往吧。刚开始即使只是朋友一样的关系但是他心里肯定也会把你当做女朋友的人选哦。他也许只是没说出口而已。

おわりに

结束语

B君のエピソードを聞いていると、憎めない正直な人間性を感じますね。

听完了B君的小故事，这股子诚实劲儿真是让人讨厌不起来呢。

こういう人なんだとわかると、付き合っていてもやきもきしたり振り回されたりすることもなくなると思います。

既然知道他是这样一种类型，那么交往起来就应该不会发生为他焦虑不安湖综合被他牵着鼻子走的事情了吧。

ぜひ参考にして彼と長く付き合っていって下さいね。

大家一定要参考一下今天所讲的然后跟他长久的交往下去吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。