原文标题：中国 「春節」花火で大気汚染の懸念

 

ヒント：

至る所
ごみ
「ＰＭ２．５」

注：只听写日文内容~
 


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

「春節」、中国で旧暦の正月にあたる今日、北京市内では、至る所で、祝いの爆竹が鳴り、花火が打ち上げられました。 毎年、この季節には、爆竹や花火が原因のけが人が多数出ていて、ごみが大量に出ています。 こうした煙にも、喘息など、呼吸器疾患への悪影響が指摘される「ＰＭ２．５」が含まれていることなどから、中国政府は、市民らに自粛を呼びかけていました。 北京市では、「ＰＭ２．５」の数値が、昨日深夜、急上昇し、午前１時の時点で日本の環境基準の１３倍にあたる４６９に達しました。 今年は例年に比べやや「大人しい年越し」になったようですが、市当局は引き続き、旧正月中の自粛を呼びかけています。
“春节”，正于中国农历新年的今天，在北京市内到处鞭炮齐鸣，烟火满天。 每年的这个季节，都因爆竹和烟花导致许多的人们受伤和大量的垃圾出现。 在这些烟花爆竹的烟雾中，含有对哮喘等呼吸道疾病具有恶劣影响的“PM2.5”物质，中国政府呼吁市民们克制（大量放烟花爆竹）。 在北京市，昨日深夜的“PM2.5”数值急剧上升，半夜1点时刻的数值已达到469，相当于日本环境基准值的13倍。 相比往年，今年似乎稍稍有了些“中规中矩的过年气氛”，北京市当局机关仍然不断地呼吁大家春节期间自我克制。