主题：秋葉原の電気街でビル火災、３人けが


キーワード：

千代田区外神田

「ヤマギワソフト館」

段ボール

はしご車

ＪＲ


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

午後２時前、千代田区外神田にあるソフト販売店「ヤマギワソフト館」の１階エスカレーター付近で段ボール箱などが燃えていると、男性客から通報がありました。はしご車など消防車３６台が出て消火にあたりましたが、８階建てのビルのうち、１階から４階部分のおよそ４５０平方メートルが焼けました。出火当時、店には従業員と客およそ１２０人がいましたが、煙を吸うなどして男性１人と消防隊員２人の合わせて３人が軽いけがをしました。調べによりますと、火元とみられる１階エスカレーターの裏側には電気の配線が集まっていたということで、警視庁と東京消防庁は詳しい出火原因を調べています。現場はＪＲ秋葉原駅からおよそ２００メートルの電気街で、一時買い物客などで騒然となりました。
下午2点前，千代田区外神田的一家软件销售点“山际软件店”一楼电梯附近的纸箱起火，一名男客人发现后报警。虽然有36辆云梯消防车赶到现场救火，但是8层大楼1层到4层约450平方米仍然被大火烧毁。着火时，店里有售货员和顾客约120人，一名男售货员被烟熏受轻伤，另外两名消防人员也受轻伤，据调查，着火原因为一楼电梯里侧的电线集中在一起，警察厅和东京消防厅正在对着火的详细原因进行调查。现场位于距秋叶原火车站大概200米的电器街，一时间顾客大乱。