キーワード：

Ｇ８ / Ｇ７
ファン・ロンパイ
ラブロフ
セキュリティ


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



选材：染井吉野

注解：染井吉野

翻译：染井吉野

校对：_尐七





　

Ｇ８、主要８か国グループ加盟国のアメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、カナダ、イタリア、日本が２４日にオランダのハーグで特別会議を開き、今年６月にロシアのソチで開かれる予定だったＧ８首脳会議に参加しないことを決定しました。 欧州理事会のファン・ロンパイ議長はこの日、「Ｇ７の首脳は今年６月にブリュッセルで次回の首脳会議を開く」と述べました。 この日Ｇ７会議に参加した欧州委員会は会議後に声明を発表し、ロシアを含む各側に対し、ウクライナ情勢について対話と交渉を行うよう呼びかけました。 外界が注目するロシアと西側諸国の今回の摩擦について、Ｇ８加盟国であるロシアのラブロフ外相は、この日に開かれた核セキュリティサミットで、「Ｇ８の退出はロシアにとって悲劇とは言えない」と述べました。
八国集团主要成员国，美国、英国、法国、德国、加拿大、意大利和日本，于24日在荷兰海牙召开特别会议，决定不参加原定于今年6月在俄罗斯索契召开的八国集团首脑峰会。 欧洲理事会主席范龙佩当天表示，七国集团领导人将于今年6月在布鲁塞尔举行下一次峰会。 参加当天七国集团会议的欧盟委员会在会后发表声明，呼吁包括俄罗斯在内的各方就乌克兰局势进行对话和磋商。 针对外界关注的俄罗斯与西方各国近期的摩擦，八国集团成员国之一的俄罗斯外长拉夫罗夫在当天举行的核安全峰会上表示，退出八国集团对俄罗斯来说称不上是悲剧。