主题：恋人たちの絆の強さ競うコンテスト


キーワード：

リッチオーネ

津々

マイアミ

注：

第33秒处为播音员漏读，应为：チャンピオンを破って


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

プールの中へと一斉に顔を沈める恋人たち。イタリア北西部の観光地リッチオーネでは１１日、水中でどれだけ長くキスし続けられるかを競う「水中キスコンテスト」が開かれました。今年参加したのは全部で３２組。それぞれの絆の強さを競う勝負の行方をおよそ３０００人もの見物客が興味津々と、見守りました。その結果ですが、去年のチャンピオンを破って、こちらのアメリカ人カップルが優勝しました。今年、すでにアメリカのマイアミで行われた水中キスコンテストも制していて、２冠も快挙達成となっています。ちなみに優勝記録は１分１０秒だったということです。
恋人们一起跳入游泳池中。11日，在意大利西北部的观光地里内乔举行了在水中能持续接吻多长时间的竞赛，即“水中接吻比赛”。今年参加比赛的一共32组，大概有3000名游客津津有味地关注着这场考验爱情强弱的比赛。结果，战胜去年的冠军，一对美国情侣取得了胜利。今年他们已经在美国迈阿密举行的水中接吻大赛中获胜，取得了两连冠的壮举。顺便一说，优胜记录是1分10秒。