武井咲主演2014夏季木9剧挑战法医角色

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2014-05-29 12:03

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の武井咲さんが、7月にスタートする連続ドラマ「ゼロの真実~監察医·松本真央~」（テレビ朝日系）で医師役に初挑戦することが29日、明らかになった。白衣姿を初披露した武井さんは同局の大ヒットドラマ「ドクターX~外科医·大門未知子」を引き合いに、「初めての白衣スタイルですが、事務所の先輩でもあり、白衣の先輩でもある米倉涼子さんから着こなしを学びつつ、全力で頑張りたい」と意気込んでいる。

据日媒29日消息报道，在7月开播的连续剧《ZERO的真实~法医·松本真央~》（朝日电视台系）中，女演员武井咲将首次挑战医生角色。以同台热门日剧《DOCTOR-X ~外科医生·大门未知子~》为例，首次展现“白衣模样”的武井充满干劲地表示，“米仓凉子既是我同事务所的前辈，也是比我早穿上白衣（演绎医生角色）的前辈。尽管这是我首次尝试白衣造型，但是我希望我能一边向米仓前辈学习（白衣）穿法，一边全力以赴拍摄本剧”。

ドラマは、武井さん主演する中央監察医務院の新任監察医·松本真央が、数多くの遺体と向き合いながら真相究明へと突き進む姿を描く物語。真央はIQ150を誇る天才だが、天涯孤独で組織や人間関係に頓着せず、異性にも、食べ物にも、おしゃれにも興味がなく、唯一興味を示すのは、死体の検案·解剖のみという変わった役どころだ。脚本は武井さんが2013年4月クールに同局で主演した「お天気お姉さん」の大石静さんが再び手がける。

在本剧中，武井将主演中央验尸医务院新任法医·松本真央。而本剧将描述的，就是真央与众多遗体面对面、为查明真相而努力奋进的故事。真央是IQ指数高达150的天才，但是她总是孤身一人，不在意组织和人际关系，对异性、食物、时尚潮流都没有兴趣，唯一有兴趣的事就是对尸体进行检查、解剖，真央就是拥有如此奇异设定的角色。曾担任武井主演的朝日台2013年春季剧《天气姐姐》编剧的大石静，此次将再度为武井的新剧执笔剧本。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：NeyNeFj8Ac/

武井さんは、役柄について「昨年『お天気お姉さん』で演じた安倍晴子も変わった女性でしたが、今回の松本真央もだいぶ変わった女性のようです」と笑いつつ、「特殊な役や一筋縄ではいかないような人物は演じていてとても楽しいですし、武井咲のイメージを打ち破るような役を演じられることが楽しみです！」と意気込んでいる。7月から毎週木曜午後9時に放送予定。

对于此次的角色设定，武井一方面笑着表示，“去年在《天气姐姐》中饰演的安倍晴子也是一位古怪女性，但是这次饰演的松本真央好像是更加古怪的女性”，另一方面她也充满干劲道，“能够出演特殊角色和无法用一般方式演绎的人物，我觉得很开心。我很期待能够演绎打破武井咲形象的角色！”。本剧预定将于7月起每周四晚9点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。