国立竞技场5月31日正式关闭 落下56年历史帷幕
作者：Memoars编译
来源：日本雅虎
2014-06-01 20:45
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
国立競技場（正式名称＝国立霞ヶ丘陆上競技場）が5月31日、56年の歴史に幕を閉じた。同日、「SAYONARA国立競技場FINAL“FOR THE FUTURE”」と題した最後のイベントが開かれ、3万6116人が別れを惜しんだ。
5月31日，国立竞技场（正式名称为：国立霞丘陆上竞技场）落下56年的历史帷幕。当天，国立竞技场内举办了以“SAYONARA国立竞技场FINAL ‘FOR THE FUTURE’”为题的最后一次活动，3万6116人在这里与国立竞技场惜别。
（图为吉田沙保里点燃圣火瞬间）
19時半からは記念式典が行われ、1964年の東京五輪男子体操（団体総合）で金メダルを獲得した小野喬さん、五輪3連覇を果たした女子レスリングの吉田沙保里選手など11人が聖火リレーを行い、聖火台を点灯。谷村新司さんが「昴」、森山良子さんが「今日の日はさようなら」を歌い、続いて「蛍の光」の大合唱で競技場との別れを惜しんだ。21時頃に聖火台の火が消されると、バックスタンドに「SEE YOU IN 2019」の文字が浮かび上がり、700発の花火で56年の歴史を締めくくった。
当晚19点半举行了纪念仪式，获得1964年东京奥运会男子体操（团体综合）金牌的小野乔、连续3次在奥运会上夺得冠军的女子摔跤选手·吉田沙保里等11人进行了圣火传递，为圣火台点燃圣火。现场还有谷村新司演唱了《昴》、森山良子演唱了《作别于今日》，之后全体大合唱《萤之光》，以此与国立竞技场惜别。21点左右，圣火台的圣火熄灭，后侧看台上显示出“相约在2019”的字样，700发烟花的腾空绽放，为国立56年的历史画上圆满句号。
国立竞技场“最后一日”回顾&圣火熄灭瞬间：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2020年の東京五輪・パラリンピックに向け、国立競技場の改修工事は2014年7月にも始まる予定で、新·国立競技場は2019年の完成を目指している。
为迎接2020年东京奥运会·残奥会，国立竞技场的改修工程预计将于2014年7月开始，新·国立竞技场欲将于2019年完成。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
