枕头机器人

パナソニックが開発したこのロボットの外見は枕に似ている。「Fukitorimushi」という名前のこのロボットは「床拭きロボット」とも呼ばれ、床やタイルの上をゆっくりと移動し、吸水性の高いナノ繊維の布を使って細かいチリやゴミを取る。

松下公司开发了一种外观类似枕头的机器人。这个名为“Fukitorimushi”的机器人也叫做“擦地机器人”，能够在地板和瓷砖上慢慢移动，并使用高吸水性的纳米纤维布擦拭细小的灰尘与垃圾。

打扫机器人

日本・バンダイ傘下のCCP社が発売したMocoro清掃ロボットはスマートな外観だが、十分に強力な機能を備えている。例えば、内蔵された小型の繊維カバーとタイマー装置は便利で、地面を掃除する時には完全に人の手を煩わせずに済む。Mocoroの球形の布は自動的に回転し、また地面を綺麗にしてくれる。

日本万代公司旗下CCP社发售的名为Mocoro的打扫机器人，不仅有着俏皮的外观，而且具备十分强大的性能。例如，内置的小型纤维套和定时设备非常便捷，清扫地面时完全不需要人手帮忙就可以自主完成。Mocoro的球形布可以自动旋转，能把地面扫得一尘不染。

猜拳机器人

日本・東京大学が設計したJankenロボットにはたった一つの機能しかない。人間とジャンケンをすることで、しかも勝率は100%に達している。東京大学の研究者によると、ロボットは数マイクロ秒の内に人間の手のポーズや手の出し方を分析し、対応策を出して勝利することができるという。

日本东京大学设计的Janken机器人（猜拳机器人）就只有一种功能，那就是与人猜拳的时候，能保证百分之百的胜率。根据东京大学的研究学者表述，此机器人能在几微秒之内分析出人手的姿势和出拳的方式，然后调整出对应策略战胜对方。

小编忍不住吐槽：东大的这个研究到底有什么用啊！！！

感冒机器人

このインフルエンザ・ロボットは咳や汗、重い呼吸などを通じて、特定の環境下でのH1N1インフルエンザの関連指標を示してくれる。同ロボットは鉄道医が車内でのインフルエンザ指標について判断するのに役立つ。

这个流感机器人可以通过咳嗽、出汗、重呼吸等症状，在特定的环境下显示出H1N1流行性感冒的相关指标。此款机器人已经能帮助铁路医生判断车内的流感指标。

教授机器人

日本・大阪大学の石黒浩教授は世界で最も有名な専門家の一人で、先ごろ自分を原型にしたロボットを開発した。外観は確かに石黒教授にそっくりだ。またこのロボットの頭髪は石黒教授自身のものが使われている。

日本大阪大学的石黑浩教授是世界最有名的机器人专家之一。先前，他已经以自己为原型开发了一款机器人，从外观看的确与石黑教授一模一样，而且此机器人还使用了石黑教授自己的真发。

美女机器人

「かおりちゃん」というこの美女ロボットの設計目的は、利用者に自分が口臭があるかどうかを知らせるものだ。設計者によると、同ロボット設計の目的は2011年の東日本大震災後のストレス軽減だという。

名为“Kaori酱”的美女机器人，其设计目的是为了让使用者知晓自己是否有口臭。根据设计者讲述，设计此款机器人是为了减轻2011年东日本大地震后的紧张状态。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

东工大研发智能游泳机器人