沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の武田鉄矢（65）が15年ぶりに「月9」に出演する。フジテレビ「極悪がんぼ」（月曜後9·0）の第10話（16日放送）と最終回·第11話（23日放送）に登場。物語のカギを握る大物国会議員を演じる。

据日媒消息报道，演员·武田铁矢（65岁）将暌违15年出演“月9剧”，在富士电视台2014年春季月9剧《极恶乱暴者》（每周一晚9点播出）的第10集（16日播出）和最后一集·第11集（23日播出）中登场，饰演掌握故事关键的重要国会议员。

主演の尾野真千子（32）演じる神崎薫らが裏社会に潜む最悪のトラブルに挑む“極悪”エンターテインメント。裏社会を操る本当の黒幕は誰なのか…。ラストに向け、ストーリーは大きくうねり始める。

本剧是刻画主演·尾野真千子（32岁）饰演的神崎薰等人挑战黑社会潜在的最坏纠纷的“极恶”娱乐剧作。到底操纵黑社会的真正幕后人是谁呢……面向结局，本剧的故事将开始出现巨大的起伏。

武田の月9出演は「101回目のプロポーズ」（1991年）、「バージンロード」（1997年）、「パーフェクトラブ！」（1999年）以来15年ぶり4回目。武田演じる次期総理候補·銭山貞夫は市民に対しては正義感あふれる政治家だが、裏の顔も持つ。

此次是武田继《101次求婚》（1991年）、《通向婚纱之路》（1997年）、《无暇的爱》（1999年）之后，暌违15年第四次出演月9剧。武田饰演的下任总理候选人·钱山贞夫，（表面上）是对市民富有正义感的政治家，实际上还拥有不为人知的一面。

武田の月9といえば「101回目…」が印象的だが「月9はラブストーリーが王道だと思っていたんですが『極悪がんぼ』を見て、視聴者の好みが大きく変わったんだなと実感しました。『101回目…』の時はストーリーがどちらかというとファンタジーでしたが『極悪がんぼ』は、ある意味リアルになっていると感じました」とコメント。

说起武田出演的月9剧，让人印象最深的就是《101次求婚》。武田评述说，“我认为月9是将爱情故事作为王牌主打，但是看过《极恶乱暴者》之后，才切实感觉到观众们的口味发生了巨大变化。要给两者的故事加以归类的话，《101次求婚》时的故事算是梦幻的，而《极恶乱暴者》则从某种意义上让人觉得成为了一种现实”。

「101回目…」の相手役·浅野温子（53）が演じた役名は矢吹薫。今回のヒロインも「名前が薫さんなのは、何かのご縁でしょうか？とにかく頑張っていこうと思います」と張り切っている。

在《101次求婚》中，浅野温子（53岁）所饰演的武田恋爱对象，其名字是矢吹薫。这次《极恶乱暴者》的女主角也是名字为“薰”，武田充满干劲地表示，“（尾野饰演的神崎）名字叫做薰，这是有什么缘分吗？总而言之，我会加油（出演本剧）的”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日剧《极恶乱暴者》主题曲——《喧嘩上等》