听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2013年12月24日新闻：

日语原文：

政府は今日の閣議で、現在１００ある独立行政法人を８７に再編することを柱とした独立行政法人改革の基本方針を決定しました。それによりますと、独立行政法人の質や業務の効率を向上させるべきだなどとして、現在１００ある独立行政法人を８７に再編するとしています。具体的には、「攻めの農業の実現」のため、農業・食品産業技術総合研究機構など４つの法人を一本化するほか、「輸送産業の国際競争力強化」のため、海上技術安全研究所など３つの法人を統合するなどとしています。また、日本万国博覧会記念機構と原子力安全基盤機構は廃止するとしています。さらに、最先端医療の研究開発の司令塔、いわゆる「日本版ＮＩＨ」として、日本医療研究開発機構を新設するとしています。一方、１３兆円の負債を抱える「都市再生機構」については、都心部に所有する高額な賃貸住宅の運営の一部を民間に移管し、将来的に売却すべきだとしています。このほか、世界最高水準の研究開発を行う独立行政法人を新たに「特定国立研究開発法人」と位置づけ、優秀な人材を確保するため、高い給与を支払えるようにするなどの特例を定めるとしています。政府は、来年の通常国会に関連法案を提出し、成立を目指すことにしています。

参考翻译：

政府今天在内阁会议上，以100个现有的独立行政法人调整为87个的举措为核心，决定了独立行政法人改革的基本方针。据此决定，为切实提高独立法人的质量和业务效率，将现有的100个独立法人调整为87个。具体措施有，为达成“实现进攻型农业”目标，将农业･食品产业技术综合研究机构等4个法人一体化，而为实现“运输产业的国际竞争力强化”，将海上技术安全研究所等3个法人一体化等内容。此外，还废除日本世博会纪念机构和原子能安全基盘机构。更进一步，还设立了最先进医疗研究开发的司令塔，即被誉为“日本版NIH”的日本医疗研究开发机构。另一方面，针对持有13兆日元负债的“都市再生机构”，将市中心所持有的高额租赁住宅的一部分运营权利移交民间，在将来需要进行出售。与此同时，进行世界最高水准的研究开发的独立法人，被重新命名为“特定国立研究开发法人”，而且为了保证优秀的人才制定了高薪水的特例。政府计划在明年的例行国会上提出相关法案并成立。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>