声明：本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。

『Catcher In The Spy』は、日本のバンドUNISON SQUARE GARDENの5作目のフルアルバム。2014年8月26日発売。前作『CIDER ROAD』より1年6ヶ月ぶりのフルアルバム。前作以降のシングル表題曲『桜のあと（all quartets lead to the？）』と『harmonized finale』を含む全12曲を収録。

《Catcher In The Spy》是日本乐队UNISON SQUARE GARDEN的第5张完整专辑，于2014年8月26日发售。时隔上一张完整专辑《CIDER ROAD》已有1年零6个月。收录了包含上一张作品以来的单曲主打歌《桜のあと（all quartets lead to the？）》以及《harmonized finale》在内的全部12首歌曲。

今作は、斎藤宏介（Vo・G）のポリープ発症による活動休止を乗り越え完成させた、バンドにとっては大きな意味を持つアルバム。アルバム制作と平行して、ツアーにも挑んでいた彼らが、いかにして作品・ライヴの価値を高めるために知恵を絞り行動してきたのかがストレートな言葉で語られている。困難の末に生まれた今作は、ストリングス・アレンジやメロディーのスケール感でポップさを押し広げた前作『CIDER ROAD』とは異なり、彼らのライヴステージで繰り広げられる爽快でスリリングなロックサウンドが凝縮された作品となっている。

该作品是齐藤宏介（主唱・吉他）由于声带息肉病症暂停活动以来，克服困难完成的， 是一张对于乐队来说具有重大意义的专辑。与制作专辑同时准备巡回演唱会的他们，直截了当的表示：为了提高作品和LIVE的价值，无论如何也要绞尽脑汁的进行工作。在长久困难过后诞生的该作品与上一部作品《CIDER ROAD》不同，它利用弦乐・编曲以及旋律的空间感散发出流行感。这是一部浓缩了清爽且扣人心弦的摇滚唱腔的作品，正如他们在现场演唱会舞台上所展现的那样。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                        初回盘                                                通常盘

  

收录曲：

Disc 1

01サイレンインザスパイ
02シューゲイザースピーカー
03桜のあと（all quartets lead to the？）
04蒙昧termination
05君が大人になってしまう前に
06メカトル時空探検隊
07流れ星を撃ち落せ
08何かが変わりそう
09harmonized finale
10天国と地獄
11instant EGOIST
12黄昏インザスパイ

Disc 2（仅初回限定盘）

UNISON SQUARE GARDEN TOUR 2014 “桜のまえ”at Zepp Tokyo 2014.03.23

01メッセンジャーフロム全世界
02kid, I like quartet
03セク×カラ×シソンズール
04流星のスコール
05ため息shooting the MOON
06マスターボリューム
07きみのもとへ
08ドラムソロ~セッション
09シャンデリア・ワルツ
10ワールドワイド・スーパーガール
11場違いハミングバード
12桜のあと（all quartets lead to the？）

《天国と地獄》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

天国と地獄

词曲：田淵智也

Who is normal in this show？

札束と談合のフラストレイト
hey ミスター、ボス　と呼び声もただ虚しく
響くだけ　歪だね　名簿に無い

白い壁投げつける fresh tomato
だって不要な血流れるのは no thank you です
とは言えど　トライアド崩れて　想定外の謎は起きる

容疑者だとか　裏切りだとか
キリがないので　とりあえず成り行きに Let’s stay around

天国と地獄を数えろ　退屈に殺される前に
揺るがない条件と確かな理由を挙げて　ご回答めしませ
天国と地獄を数えろ　目の前をちらちらするから起こる劣等感が否めない
I’ll be there でやり過ごせないから　今夜も駄々騒ぎ

挙句までただ巻き起こる狂乱と
tick-tack のダイヤ　手の内で転がすような
気概には　嫌いには　なれそうもない

レディーのファーストも　不意のプレゼントも
辞書にないので　余りある殿方にお任せ

天国と地獄を数えろ　退屈に殺される前に
育ちにそぐわぬ質素と善行を重ねて　ご謙遜あそばせ
天国と地獄を数えろ　無邪気で狡猾な過ちなんかに軽々騙されない
Watch your step！ ああ　大人をなめるなよ　気楽に駄々騒ぎ

on the bass の fakest beat！
on the drums の clever shots！
same time で chaotic show！

天国と地獄を数えろ　退屈に殺される前に
揺るがない条件と確かな理由を挙げて　ご回答めしませ
天国と地獄を数えろ　目の前をちらちらするから起こる劣等感が否めない
I’ll be there でやり過ごせないから　今夜も駄々騒ぎ
だけど花盛りなのでご愛嬌

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>