NHK：瑞士召开叙利亚和平会议
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年01月22日新闻：
日语原文：
激しい内戦が続くシリアの和平を目指す国際会議が、今日スイスで始まります。３年前にシリアの混乱が深まってからアサド政権と反政府勢力が顔を合わせるのは初めてのことで、協議が戦闘の停止につながるのかどうかが注目されています。国連の呼びかけで２２日、スイス西部のモントルーで開かれる国際会議では、アサド政権と反政府勢力それぞれの代表団が初めて顔を合わせるほか、国連のパン・ギムン事務総長や日本の岸田外務大臣を含むおよそ４０か国の外相級の代表が参加します。モントルーの会議場周辺では２１日、厳重な警備が敷かれるなか、夕方から夜にかけて各国の代表団が続々と到着しました。今回の会議で、国連や欧米各国は、政府軍と反政府勢力の限定的な停戦やアサド政権に代わる暫定的な統治機構の設置などを話し合いたいとしています。しかし、政権側はアサド大統領の退陣を明確に拒否しており、政権側と反政府勢力、そして、それぞれを支援する国々の隔たりを埋めるのは容易ではないとみられています。さらに、国連はアサド政権を支援するイランを会議に招待しましたが、反政府勢力やアメリカの強い反発で直前になって撤回するなど、開催前から波乱含みの展開となっています。会議では２４日から双方の代表がジュネーブに場所を移して協議を行う見通しですが、戦闘の停止や事態の打開につながるなんらかの合意ができるのか、協議の行方が注目されています。
参考翻译：
为使持续内战的叙利亚重归和平，叙利亚国际和平会议今日在瑞士召开。3年前起混乱局势已进一步恶化的阿萨德政权和反政府势力将在和平会议上首次碰面，双方是否能达成停战协议备受瞩目。根据联合国要求，22日在瑞士西部的蒙特勒召开国际和平会议。阿萨德政权和反政府势力，以及双方支持国的代表团将在会议上首次碰面。另外，联合国潘基文事务总长、日本的岸田外务大巨等约40个国家的外交级人物也将出席会议。蒙特勒会场周边，21日起已开始戒备森严，从傍晚起到晚上各国代表团陆续到场。此次会议，联合国及欧美各国将就叙利亚政府军和反政府势力的有条件停战及设立代替阿萨德政权的暂时统治机构等问题进行对话。然而，叙利亚政府则明确表示拒绝让阿萨德总统下台，想要填补叙利亚政府和反政府势力，以及双方支持国的隔阂并非易事。此外，联合国原计划让支持阿萨德政权的伊朗参与本次会议，但由于遭到反政府势力以及美国的强烈反对，会议前夕才临时撤消了原定计划。会议预计在24日双方代表将移至日内瓦举行，是否能就停战达成协议，协议的进展情况备受瞩目。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
