据说《海角七号》的小岛友子小姐其实是台湾人，她的日本名字只不过是皇民化的结果，所以到了日本战败，她带齐了行李也不能跟爱人上船离开台湾，因为日本没有打算接受她。这一部分关乎国家与身分的矛盾当然不是电影有兴趣探讨的课题，但我自己看完就有点困扰，直到昨日看了行定勋的成名作《Go》（大暴走），才豁然开朗。
　　
　　《Go》的主角杉原（洼冢洋介饰）在日本出生，但父母是北韩人。他与日本女生樱井春（柴咲幸饰）相恋，樱井不愿告诉杉原自已的名字，因为名字太日本太传统，觉得很老土。杉原也不敢告诉樱井自己原本姓李，因为这姓名太外国人了。杉原与樱井做爱前向她表明一切，结果樱井一下子还是接受不了。因为自少到大，父亲都跟她说不要与韩国和中国男人交往，因为他们的血是不洁的。


　　
　　六个月后，樱井把杉原叫了出来，相约在初相识的操场上见面。杉原远远的见到樱井，大声叫喊：
　　
　　 我是什么人？我是谁？回答我吧。
　　
　　 （留日韩人。）
　　
　　 为什么想也不想就用上“留日”这个字眼？
　　 留日就是外来人的意思。外来的人，总有一天要离开的。你明白吗？
　　 我也会杀死你们日本人的。
　　 （杉原的韩裔同学正一是死于日本青年的刀下）
　　 你们很害怕我吧。
　　 你们不替我改个名字不罢休的是吗？
　　 叫我狮子吧。但狮子并不认为自己是狮子。
　　 这只是你们一厢情愿替他取的名字。
　　 你以为很好玩走近前来。冷不防我会咬着你的动脉。
　　 名字叫什么不紧要，毒蛇也好，蝎子也好。
　　 异族（alien）也好，我自己觉得没所谓。
　　 我是留日也好，异族也好。
　　 我只是我，我甚至连“我”这个概念都可以放弃。
　　 我是个问号！
　　
　　或者我们应该在意的不是国藉和名字这些外加的标签，而是我们是否真的能接受跟自己的背景和种族不同的人。现在的世界有所谓地球村的概念，都是一家人了，人们为了工作、自由、政治离开故乡移民他方，已是非常普遍的事。最近看法国片《夏日时光》（L’Heure d’ete／Summer Hours），妹妹嫁到纽约，弟弟打算长居北京，只有大哥留在巴黎。
　　
　　有些香港的日本通文化人写文章有点片面，拿些日本的东西跟香港比较，然后每次都得出结论：“你看看日本多好，香港人你好好学习吧。”我自己也很迷日本的很多事物，但深入了解一下就会发现日本有很多要不得的地方。日本人移民政策以至民间对外来人的观念就仍然是很不文明很落后，一点都不值得我们借鉴学习。上月就有过叫Noriko Calderon的初中女生，她在日本出生和长大，但因为父母是菲律宾的非法移民，因此日本政府要把她遗返，尽管她十多年来都只懂日文，根本无法在菲律宾生活。最近的消息，是日本政府要多点时间研究她的个案，把她的居留权延至明年一月。
　　
　　日前和初见面的网友谈一个晚上，谈到了对日本人和韩国人的印象，然后又谈到这两个国家的电影。我胡乱的想到，虽然日本电影票房已被荷里活片和电视台制作的电视剧场版所占据，日本导演总有些是有社会良心的，他们看到一个被扭曲和压制的社会，会用电影去反映和反省。

本文转自The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國

点击，免费获得测试日语水平报告