听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2014年01月28日新闻:

日语原文:

次世代の端末として、体につけたまま操作できる「ウエアラブル端末」の開発が相次ぐなか、大手精密機器メーカーが、メガネに取りつけられた小型のスクリーンでDVDプレーヤーの動画を鑑賞できる新しい端末を発表しました。長野県諏訪市に本社のある大手精密機器メーカー「セイコーエプソン」と関連会社の「エプソン販売」は、今日都内で新型の情報端末を発表しました。新しい端末は、重さおよそ90グラムのメガネ型で、DVDプレーヤーから無線で映画などの動画を受信し、メガネの中央部分に取りつけられた2枚の小型スクリーンに投影させて、映像を鑑賞することができます。さらに、専用のコントローラーを操作してインターネットを使ったり、メガネのフレームについている小型レンズで、写真を撮影したりする機能も備えつけられています。「競争は厳しいかと思いますけれども、私どもは持っている技術を全面に出すことで、ここを乗り越えていきたい。」

参考翻译:

作为下一代的终端,可以穿戴于身进行操作的“穿戴型设备”的开发层出不穷,精密仪器制造巨头发布了可以通过置于眼镜上的小型显示器来观赏DVD播放的新型终端设备。本部位于长野县诹访市的精密仪器制造巨头“精工爱普生”和关联企业“爱普生销售”于今日在都内发表了新型信息终端。新终端可以实现在90克的眼镜上,通过无线接收DVD播放器的信号,并将画面投影于眼镜中央部分的两枚小型显示器上,由此来观赏影像。而且,终端还可以通过专用控制器实现上网,眼镜框上装载的小型镜头使其还具备了摄像功能。公司表示:“虽然竞争非常激烈,但我们希望利用所有现有的技术来攻克这个难关。”围绕穿戴型设备,美国的谷歌正在开发可以使用网络的眼镜型终端,此外,索尼也发布了可以戴在手腕上进行健康管理的终端。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>