花(はな)は風(かぜ)に揺(ゆ)れ踊(おど)るように
雨(あめ)は大地(だいち)を潤(うるお)すように
この世界(せかい)は寄(よ)り添(そ)い合(あ)い　生(い)きてるのに
なぜ人(ひと)は傷(きず)つけ合(あ)うの
なぜ別(わか)れは訪(おとず)れるの

如花朵因风而舞蹈一般
如大地因雨而滋润一般
这世界的一切都因互相依偎而得以生存
为何人与人却互相伤害
为何分别总是不期而至

君(きみ)が遠(とお)くに行(い)ってもまだ
いつもこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか)
あのやさしい笑顔(えがお)でうめつくされたまま
抱(だ)きしめた君(きみ)のカケラに
痛(いた)み感(かん)じてもまだ　繋(つな)がるから
信(しん)じてるよ　また会(あ)えると
I'm waiting for your love

即使你已去向远方
但在我内心深处，依然被那温暖的微笑而填满
拥抱着你的零星碎片
即使感觉到了伤痛，却让我们紧紧相连
我坚信着会有重逢的一天
I'm waiting for your love

I love you I trust you
君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい
I love you I trust you
光(ひかり)でも闇(やみ)でも
二人(ふたり)だから信(しん)じ合(あ)える
No 離(はな)さないで

I love you I trust you
愿能让我分担你的孤独
I love you I trust you
无论光明或黑暗
我们在一起，能够互相信任
No 不要分离

世界(せかい)の果(は)てを誰(だれ)が見(み)たの
旅(たび)の終(お)わりを誰(だれ)が告(つ)げるの
今(いま)は答(こた)えが見(み)えなくて　永(なが)い夜(よる)でも
信(しん)じた道(みち)を進(すす)んでほしい
その先(さき)に光(ひかり)が待(ま)つから

谁能够看见世界的尽头
谁能够告知旅途的结束
即使现在是看不见答案的漫漫长夜
我仍愿在坚信的道路上前进
因为相信前方一定存在希望

君(きみ)が教(おし)えてくれた唄(うた)は
今(いま)もこの心(こころ)の真(ま)ん中(なか)
あのやさしい声(こえ)と共(とも)に響(ひび)いている
溢(あふ)れる気持(きも)ちのしずくが
あたたかく頬(ほほ)つたう
強(つよ)くなるね 信(しん)じてるよ 繋(つな)がってると
I'm always by your side

那时你唱给我的那首歌
现在仍在我的内心深处
与那温柔的声音一起奏响着
满腔得感情一点一滴
顺着温暖的脸颊滑落
要变得坚强，我坚信着我们是紧紧相连的
I'm always by your side

I love you I trust you
君(きみ)のために流(なが)す涙(なみだ)が
I love you I trust you
愛(あい)を教(おし)えてくれた
どんなに君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)っても
そばにいるよ

I love you I trust you
那些为你而流下的泪珠
I love you I trust you
告诉了我"爱"的意义
不论你如何在道路上迷失
我都一直在你的身边陪伴

I love you I trust you
君(きみ)の孤独(こどく)を分(わ)けてほしい
I love you I trust you
光(ひかり)でも闇(やみ)でも
I love you I trust you
哀(かな)しみでも歓(よろこ)びでも
I love you I trust you
君(きみ)の全(すべ)てを守(まも)りたい

I love you I trust you
愿能让我分担你的孤独
I love you I trust you
无论光明或黑暗
I love you I trust you
无论悲伤或喜悦
I love you I trust you
我愿守护你的一切

どんなに君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)っても
そばにいるよ
二人だから信(しん)じ合(あ)える
No 離(はな)さないで

不论你如何在道路上迷失
我都一直在你的身边陪伴
我们在一起，能够互相信任
No 不要分离

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>