本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

約2年ぶりとなる今作は、さまざまな時代、さまざまな文化の音楽を無尽蔵に取り込んだ、だが、何にも似ていない「最新型の多国籍サウンド」満載のとても古くて、どこまでも新しい音楽集。

QURULI时隔两年的现作大量吸收了各个时代各种文化下的音乐，是一张满载了与众不同的“最新型的多国籍声音”，听着非常古老，但始终觉得很新鲜的音乐集。

「Liberty&Gravity」という曲、そしてこの『THE PIER』というアルバムは、くるりにとってここから先はもう後戻りできないくらいの、これまでとは違うフェイズに入った記念碑的な作品だ。「Liberty&Gravity」のMVは、昨年のMVA（SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS）でもBEST DIRECTORを受賞するなど、今最も注目を集める映像作家·田向潤さんのディレクションだ。

《Liberty&Gravity》这首歌以及《THE PIER》这张专辑对QURULI来说是具有里程碑意义的作品，意味着从此以后一路向前，进入与至今作品不一样的时期。《Liberty&Gravity》的MV是去年音乐录带奖上获得最佳导演、现在最受瞩目的影像作家田向润的作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

CD

01 2034
02 日本海
03 浜辺にて
04 ロックンロール・ハネムーン
05 Liberty&Gravity
06 しゃぼんがぼんぼん
07 loveless ＜album edit＞　
08 Remember me 　
09 遥かなるリスボン
10 Brose&Butter
11 Amamoyo
12 最後のメリークリスマス＜album edit＞
13 ﾒｪﾒｪ
14 There is（always light） 　

《Liberty&Gravity》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Liberty&Gravity

词曲：Shigeru Kishida

博士のやること成すこと全てが失態
任せなさい この僕のこと皆は待ってる

とりあえず 僕らはここで失礼します
やること成すこと全てを水に流しても

誰かのために働く 土曜日の風が吹いてる
力を出して働く はみ出しそうでも働く

ヨイショッ！アソーレ！
ガッテンダ！

どうしたんだよ なんだこれは
カネのなる木だ
エイサッ ホイサッ
諦めかけてた この道の途中で
Feel Like POM POM POM POM...
最初のリバティ
POM POM POM POM...
覚えたグラビティ

最初のリバティ
それは あなたと過ごした
その暮らしで 覚えたグラビティ
泣かないで
どうかどこかで 元気でいてね

Oh my soul on your soul

驚いた 驚いた
夢でもみていたのだろうか
長年の計画が実現していた夢を見た
パーフェクトはあり得ない
下らん野望は捨てちまえ
天国か地獄かそれは誰にもわからない

ヨイショッ！ アソーレ！
ガッテンダ！

這い上がんだよ こんな国さ
よじ登るから エイサッ ホイサッ
諦めかけてた生業を見つけて
Feel Like
POM POM POM POM...
働く I MY ME MINE
POM POM POM POM...
楽したぁことぁない
POM POM POM POM...
それでも Baby
POM POM POM POM...
いくとこまでいく

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>