２９日、「ＡＫＢ４８」の小嶋陽菜（２６）が「ＰＪ ＳＥＬＦＩＥ　ＰＡＲＴＹ」に出席。ピンクのドレス姿で登場した小嶋は、自身の卒業について「じゃんけん大会で決勝までいったときに、言おうと思っていましたが、ダメだったので白紙です」と話した。

29日，“AKB48”的小嶋阳菜（26岁）出席了“PJ SELFIE PARTY”。以一身粉红色礼服登场的小岛在关于自己毕业问题时，回答了“猜拳大赛决胜之前，好像说了类似的话，因为还是不太行所以现在还是保持原状。”

これまで、イベントがあるたびに卒業発表に関する話題が飛び交うため、“卒業するする詐欺”とヤユされることもある。この日も「卒業は来月、地元の埼玉 で行われるツアー？」「来年の１０周年？」と質問が飛んだが、「ニュースで見るたびに『しない』と思ってます」とコメント。

时至今日，每每有活动时关于毕业发表的话题就会满天飞，也有被揶揄成“毕业欺诈”的情况。当日，“将在下个月，在本地的埼玉举行毕业游行？”“在明年的十周年时？”这样的质问也是排山倒海般出现。小岛则解释说“每次在新闻上看到都会心想‘才不会呢’。”

それでも卒業ライブの構想はあるようで、「こういうドレス着たいとか、何の歌を歌いたいとかは勝手に考えています。タイミングが大事なので、みんながやったこと（卒業発表の方法）はしないです」と語った。

尽管如此，关于毕业晚会的构想也是存在的。阳菜说“服装和毕业演出的歌曲我都考虑好了，只是时机很重要。宣布毕业的方式我想用之前大家都没有用过的。”

[en]一体、どんな方法で卒業を発表するのか。引っ張れば引っ張るほど、ハードルはぐんぐん上がっている。[/en

一般来说，究竟用怎样的方法去宣布毕业？越是强求，难度越会不断增大。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

AKB发布新曲MV 历代核心大暴走！