会話場面でしか使わない日本語の口頭語用法について
关于只能在会话场合使用的日本口语的用法



「の」に関わる用法：
“の”相关的用法
・のだ → んだ　  ・もの → もん　  ・ものだ → もんだ
例： 
1、どうしても海外旅行に行きたいのだ。　→　どうしても海外旅行に行きたいんだ。
无论如何想去国外旅游。
2、音楽はすばらしいものだ。→　音楽はすばらしいもんだ。
音乐是很神奇的东西。
3、世の中はうまく行かないものだ。→　世の中はうまく行かないもんだ。
世间总是行不通的啊。


・たくはない → たかない　


例：
1、あなたに言われたくはない！→　あなたに言われたかない！
不想被你说！
 2、自分があのような人間になりたくはない！→　自分があのような人間になりたかない！
我不想变成那样的人！

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

相关阅读推荐：

地道使用日语之「失礼します」

「～のだ」及其衍生句型杂谈