NHK：倍乐生顾客信息外泄嫌犯遭逮捕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月24日新闻：
日语原文：
ベネッセコーポレーションの顧客情報が流出した事件で、逮捕されたシステムエンジニアが「５つの名簿業者に情報の買取を持ちかけたが４つの業者には、『出所が分からない物は買えない』と断られた」と供述していることが警視庁への取材で分かりました。情報を買った１つの業者は、学習塾などおよそ５０社に転売したということで、警視庁は詳しいいきさつを調べています。ベネッセコーポレーションの通信教育サービスの顧客などの個人情報が流出した事件では、外部業者のシステムエンジニアの松崎正臣容疑者（３９）が、個人情報１０００万件あまりを、名簿業者に売却する目的で記憶媒体にコピーしたとして、不正競争防止法違反の疑いで逮捕されました。警視庁によりますと、松崎容疑者は、東京・千代田区の名簿業者に個人情報を売り渡していましたが、その後の調べに対し、「当初、情報を５つの名簿業者に売ろうと持ちかけたが、１つの業者以外の４社には『出所が分からない情報は買えない』と断られた」と供述していることが、警視庁への取材で分かりました。一方で、購入した名簿業者は「盗難品などではない」とする誓約書を松崎容疑者に提出させており、ベネッセの情報とは認識していなかったとしています。この業者は学習塾のほか、着物店や化粧品店など、およそ５０社に転売していたということで、警視庁は詳しいいきさつをさらに調べています。
参考翻译：
在倍乐生控股公司的顾客信息泄露事件中，我们从对警视厅的采访中得知，被逮捕的系统工程师已供认：“我曾向5家名册从业者兜售过信息，但有4家都以‘不买出处不明的东西’为由而拒绝购买。”据说购买了这些信息的从业者，（将信息）倒卖给了约50个补习班。警方现在正在调查详细案情。在这起倍乐生控股公司通信教育服务的顾客个人信息泄露事件中，外部派遣人员、作为系统工程师的嫌疑人松崎正臣（39岁），他以出售给名册从业者为目的，将超过1000万份的个人信息拷入存储设备中，目前因涉嫌违反不正当竞争防止法而遭到逮捕。根据警方的信息，嫌疑人松崎将个人信息出售给了东京千代田区的名册从业者。从对警视厅的采访中我们得知，在随后的调查中，嫌疑人供认：“当时本来是想将信息卖给5名名册从业者的，但除了其中1名，其他4名都以‘不买出处不明的信息’为由而拒绝购买”。另一方面，购入信息的名册从业者也让嫌疑人松崎立下“这不是盗窃赃物”的誓约书，并表示对购买的是倍乐生的信息毫不知情。据说，除了补习班，这名从业者，还将信息倒卖给了服装店和化妆品店等约50家商店。警方正在进一步详查案情经过。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
