お笑いコンビ、ナインティナインがフジテレビ系夏恒例特番「FNS27時間テレビ」（7月25、26日放送）の総合司会を務めることが6日、分かった。ナイナイは2004年、2011年に続く4年ぶり3度目。

据日媒6日消息报道，搞笑组合99（NINETY-NINE）将担任今年富士电视台系夏季惯例特别节目“FNS27小时电视”（7月25、26日播出）综合司会。这是99继2004年、2011年之后暌违4年、第3次主持该特别节目。

（上图为富士台综艺节目《帅呆了！》出演成员，最下面一排左三为矢部浩之，左四为冈村隆史）

制作側によると、今年は番組テーマを「本気」と掲げ、“日本一「本気」が似合う芸人”岡村隆史（44）が相方、矢部浩之（43）と「テレビは楽しい」というテレビ本来の姿を伝える。2人が出演する同局系「めちゃ×2イケてるッ！」（土曜後7·57）のレギュラー陣も登場する。

据制作方表示，今年立下的节目主题是“认真”，“日本最适合‘认真’一词的搞笑艺人”冈村隆史（44岁）和他的搭档·矢部浩之（43岁），将把“电视是快乐的”这一电视的本来模样呈献给大家。两人出演的富士电视台系节目《帅呆了！》（每周六晚7点57分播出）的常规出演阵容也将在“27小时电视”中登场。

岡村は「今年はないと思っていたので、油断していました。これから本番に向けて、いろいろな方々に『本気を見せていただく』お願いをしてまわります」。矢部は「苦手なこと、怖いこと、恥ずかしいことなどをやることで“本気”が見られるのではないかと考えています」と「本気」ならではの企画をほのめかした。

冈村说，“原本以为今年不会是我们来主持，果然我还是大意了。接下来我们会为节目的正式播出而寻访许多人士，拜托他们‘让我们看到认真的一面’”。矢部则表示，“我在想着，是不是通过去做那些不擅长的事、可怕的事、令人不好意思的事，就能让大家看见‘认真’”，言语中暗示着他们将准备只有‘认真’才能做得出来的企划。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

また、「27時間マラソン」が、2012年にSMAPの草なぎ剛（40）が走って以来3年ぶりに復活することも決定。めちゃイケメンバーでは2004年に加藤浩次（46）、2011年に矢部が挑戦しており、今回のランナーは9日放送の「めちゃイケ」SP版（後7·0）で発表される。

此外，“27小时马拉松”也将继2012年SMAP成员草彅刚（40岁）跑过之后暌违3年复活。《帅呆了！》出演成员中，曾有加藤浩次（46岁）于2004年、矢部于2011年分别挑战过马拉松环节，此次的长跑者将于9日播出的《帅呆了！》SP版（晚上7点播出）中发表。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：V6×Hey！Say！JUMP共同主持24小时电视