【连载】经济日语词汇学堂（3）

 事前購入割引【air ticket discount for advanced purchase】

「解説」

（日）日本航空、全日本空輸などが１９９５年から開始した国内割引運賃。

（中）1995年开始日本航空和全日空等航空公司在日本国内实行的机票优惠政策。

「概説」

搭乗日前に予約すると大幅に安い割引運賃で航空券が買えるが、取り消しの場合は手数料がかかるなど条件がある。各社はＪＲ線幹線への対抗策にも位置付けて、需要喚起をねらっている。

「小议」这个词用比较通俗的说法就是“打折机票”也是日常很常用的一个经济生活用词，特别是你向日本人交流国内航空情况的时候，基本是可以用的。

サイバーテロ【cyberterrorism】

「解説」

（日）インターネットを悪用したテロ行為。コンピューターに不正アクセスして保存データを破壊、改ざんしたり、コンピューターウイルスをばらまいたりする。

（中）恶意利用因特网进行恐怖犯罪等行为。破坏、修改计算机数据，传播计算机病毒。

「概説」

インターネットの普及に伴い社会的な影響は急速に拡大している。中央官庁のホームページが書き換えられる事件が相次ぎ、政府は対策を強化してる。

例文：人命や財産にまで影響を及ぼす、悪質な"サイバーテロ"に対抗する

「小议」在网络非法活动日益增多的今天，提高自我保护意识十分重要。特别是网络交易的安全，很个人信息的安全。