薄樱鬼SSL

大人気乙女ゲーム「薄桜鬼SSL～sweet school life～」は、アイディアファクトリーから発売された、大ヒット恋愛アドベンチャーゲーム「薄桜鬼～新撰組奇譚～」のスピンオフ作品。そのSSLが今秋実写テレビドラマ化、今冬には舞台化も決定しました！

大人气乙女游戏《薄樱鬼SSL～sweet school life～》是Idea Factory发售的作品，是制作大热恋爱冒险游戏《薄樱鬼～新选组奇谭～》的子公司的作品。《薄樱鬼SSL》决定将于今秋电视剧化、今冬舞台剧化！

「薄桜鬼」は新撰組隊士たちと鬼の仲間の女の子を軸とした悲恋ストーリー。そしてSSLは役柄をそのままに、ただ一人の女生徒が入学した薄桜学園を舞台とした現代ものラブコメディとなっています。

薄樱鬼讲述的是新选组的队员们与拥有“鬼”之血统的女子为轴线的悲恋故事。并且，SSL遵守游戏原本的人设，是以只有一名女学生入学的薄樱学院为舞台的现代爱情喜剧。

そして今回の発表に伴い、ドラマ用描き下ろしビジュアル2点と、ドラマ＆舞台のキャストが公開です！早速ご紹介しましょう♪

随着本次消息的发表，还公布了电视剧专用的两张海报、以及电视剧和舞台的演员。我们速速来看一下吧。
>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

动漫学习笔记：《薄樱鬼 黎明录》 第一话

京都发售「Code Geass」「薄樱鬼」纪念版车票

薄樱鬼SSL

はらりはらりと舞い散る桜が、新たな出会いを祝福する季節――春。

在随风起舞、悠悠飘落的樱花中，迎来了充满着初遇祝福的季节――春。

こんな時代だからこそ誇り高き武士であれ、という、いささか時代の流れに逆らった教育方針を掲げる私立高校【私立薄桜学園】の門戸をひとりの少女が叩こうとしていた。少女の名は、雪村千鶴。

在如今这个时代也存在着武士高傲的信仰，“私立薄樱学园”举起了稍微有违时代潮流、古早的教育方针。有一位少女叩开了“私立薄樱学园”的大门，这名少女的名字叫做，雪村千鹤。

しかし、今年から共学として広く門戸を開いたとはいえ、去年までは男子校だったこの学園に入ろうという女子がそう何人もいるわけもなく、結果的に入学した女子は千鶴ただひとり。

不过，虽说从今年开始男女共校的大门向大家敞开，但是到去年为止，学园还是男子学校，也没有几个人想读以前是男子高校的学园，到头来入学的女学生就只有千鹤一个人。

学園唯一の女生徒となった彼女の慌ただしくもほんのり甘い1年が始まろうとしていた――。

成为学园唯一一个女学生，她开始了慌慌张张又略带甜蜜的高中1年级生活。

土方岁三：中村优一

土方歳三(教頭)：中村優一

土方岁三（教头）：中村优一

2年1組の担任でもあり学園を取り仕切る。

2年1组的班主任，掌管着学园的一切。

斋藤一：染谷俊之

斎藤一(2年2組)：染谷俊之

斋藤一（2年2組）：染谷俊之

剣道部所属。風紀委員で生真面目な性格。土方を尊敬。

所属剑道部。担任风纪委员。性格严肃认真。十分尊敬土方。

冲田总司：木村 敦

沖田総司(2年1組)：木村 敦

冲田总司（2年1组）：木村 敦

剣道部所属。人をからかうことが好き。土方を敵視。

所属剑道部。喜欢捉弄人。敌视土方。

藤堂平助：石渡真修

藤堂平助(2年1組)：石渡真修

藤堂平助（2年1组）：石渡真修

千鶴の幼なじみ。何事にも一生懸命な性格。ゲーマー。

千鹤的青梅竹马。在性格方面做任何事情都拼劲全力。游戏家。

原田左之助：稻垣成弥

原田左之助(1年1組担任)：稲垣成弥

原田左之助（1年1组班主任）：稻垣成弥

千鶴のクラスの担任。面倒見がよく生徒の人気も高い。

千鹤班上的班主任。非常照顾学生，在学生中有着很高的人气。

风间千景：井深克彦

風間千景(3年3組)：井深克彦

风间千景（3年3组）：井深克彦

生徒会長。実は土方と同い年？千鶴を「嫁」と呼ぶ。

学生会长。实际上和土方同年？ 称呼千鹤为“妻子”。

雪村千鹤：大野未来

雪村千鶴(1年1組)：大野未来

雪村千鹤（1年1组）：大野未来

薄桜学園唯一の女子高生。芯が強く頑張り屋。

薄樱学园唯一的女子高中生。是一个刚强又努力的人。