ウソかホントかわからない説を誰でも聞いたことがあるはず。そんな説を聞くと、私たちはそれが先人から伝えられた知恵であっても、「どうせ迷信でしょ！」とあまり本気に取り合いません。しかし、そんな一見根拠のなさそうな“迷信”の中には、「実は本当だった」というものが幾つもあるそうです。ハワイのテレビ局『KITV』のウェブサイトの記事を参考に、そんな“ウソだと思っていた本当の話”をご紹介しましょう！

大家应该都有听说过不知道是真是假的话。听到这种话的时候，就算是祖先们流传下来的智慧，我们也会不理睬“都是迷信！”但是，在这些看上去没有根据的“迷信”中，也有一些“是真的”。参照美国夏威夷电视台“KITV”网站刊载的文章，给大家介绍这些“真实的迷信”。

■1：リンゴを食べれば医者いらず!?

■1：坚持吃苹果能让医生远离你！？

「リンゴは体にいい」という話はよく聞きますが、どのような根拠があるのでしょうか？英国アルスター大学の研究によると、リンゴに含まれる“フェノール”は、結腸がんから体を守るそうです。また、米国コーネル大学の研究によると、1日にリンゴを6個食べることで、乳がんのリスクが大幅に減るとか。6個食べるのは大変なので、ジュースにすると簡単に摂取できそうですね！

经常听到“吃苹果有益身体健康”，到底有什么依据呢？英国阿尔斯特大学通过研究发现，苹果所含的“苯酚”物质能防止人体患上结肠癌。另外，根据美国康奈尔大学的研究，如果每天坚持吃6个苹果，那么人体患乳癌的几率将大幅减小，尽管吃6个苹果有些牵强，但是可以采用将苹果榨成果汁等更简单的方式食用。

■2：熱いお風呂は不妊を招く!?

■2：泡热水澡容易导致不孕！？

不妊の原因はいろいろ。女性だけでなく、男性に原因がある場合も多いようです。なんと1時間じっくりお湯に浸かっている人よりも、シャワーで済ませる人のほうが精子数が500倍も多くなるそうです。

导致不孕不育的原因有很多种，不仅限于女性，也可能是来自男性的原因。有机构研究发现，与每天泡1小时热水澡的男性相比，使用淋浴方式洗澡的男性的精子数要高出其500倍之多。

■3：男の子だとお産が重い!?

■3：胎儿是男儿的话产子会更加困难！？

アイルランドで妊婦8,000人を対象とした調査によると、男児を出産する際は、出産に要する時間がより長く、妊娠・出産による合併症も、女児出産の際より多かったそうです。

海外科研机构通过对爱尔兰的8000名孕妇实施调查发现，孕妇出产男婴的时间比女婴相对更长，另外，胎儿为男儿的孕妇在怀孕以及产子时伴随的并发症也要多于胎儿为女儿的孕妇。

■4：ガムを食べると内蔵にくっつく!?

■4：口香糖吃进肚子后会黏在内脏上面！？

小さい頃、ガムを噛んでいてつい飲み込んでしまったことがありませんか？そんな時、親に「ガムを飲むとお腹にくっつくよ！」と脅された、という方もいらっしゃるでしょう。ただの脅しかと思いきや、ガムを飲むと本当に腸にくっついてしまい、腸がふさがる場合もあるそうです！とくに内蔵が小さい子どもは危ないそうなので、子どもにガムを食べさせるのはやめたほうが無難ですね。

可能很多人都有过这样的经历，小时候咀嚼口香糖时不小心就吞到肚子里去了，于是，家长们就会吓唬说道：“口香糖吃下去后会黏在肚子上哦。”实际上，这种情况的确有可能发生，医学研究发现，口香糖被吞下去后可能会黏在肠道上面，甚至会堵塞肠道，尤其是内藏较小的儿童会更加危险，因此最好不要让小孩子吃口香糖。

■5：指しゃぶりで歯並びが悪くなる!?

■5：吸允手指会影响牙齿的排列整齐度！？

子どもの指しゃぶり、クセになるとなかなかの困りもの。通りすがりの人に「あら、指しゃぶってると歯並びが悪くなっちゃうわよ」なんて言われて「ウキーッ！」とカッカした、なんてこともあるでしょう。しかし、実はこの説も正しかったのです！調査によると、4歳頃までには指しゃぶりをやめないと、歯茎やアゴ、永久歯の歯並びに悪影響が出るそうです。気をつけましょう。

小孩子都有吸允手指的坏习惯，为了让孩子们改掉这一习惯，大人们通常都会骗小孩子说：“吸允手指会让你的牙齿变得难看哦。”实际上，这种说法是非常正确的，有机构调查研究发现，如果儿童在4岁前有吸允手指的坏习惯，那么将会对其牙龈、下巴的生长发育以及恒压的排列整齐度造成严重影响。

■6：満月の夜に発作が起こる!?

■6：满月之夜更容易发作疾病！？

ギリシャのパトラス大学が行った研究によると、満月の夜には病気の発作が起こる確率が格段に高くなるそうです。用心したほうがよさそうですね。

根据希腊帕特雷大学实施的研究发现，人类在满月之夜的疾病发病率会变得异常之高，因此最好引起注意。

以上、ただの迷信だと思っていたのに、実は本当だった、という言い伝えを6つご紹介しましたが、いかがでしたか？研究に頼ることなく、先人が観察して作られてきたさまざまな“言い伝え”には、実はたくさんの真実が隠されています。

以上就介绍了6个真实的迷信，怎么样？不是靠研究，而是祖先们通过观察得出的各种“传说”，其实隐藏着很多真实。

相关推荐：

日本人对血型有多迷信？

一些你不知道的真实：酒量是练出来的？