モーニング（ﾓｰﾆﾝｸﾞｻｰﾋﾞｽの略語）

モーニング（ﾓｰﾆﾝｸﾞｻｰﾋﾞｽ的简称）

コーヒー一杯注文するとトーストとゆで卵をサービス！

如果你点一杯咖啡，就会赠送你吐司和鸡蛋。

町を歩けば必ず店を見かけるほど、名古屋人は喫茶が好き。中でも特徴的なのがモーニングサービス。朝の時間帯にコーヒーなどドリンクを注文すると、サービスでパンやゆで卵が付いてきたりする。

名古屋人特别爱喝咖啡，以至于走在街上你肯定能找到咖啡店。这其中当然也有具有代表性的早餐赠送服务。在早餐的时间段，如果你点咖啡等饮料，会免费赠送你面包或是鸡蛋。

以前は名古屋人にとって付くのが当たり前だと思ってた人が多いのでは。最近はスタバなどのカフェが増えたので、モーニングを食べる人も減ってるかもしれないけど。

以前，名古屋人认为早餐赠送餐点的服务是理所当然的，但是，最近由于星巴克等咖啡店的崛起，吃有赠送餐点的早餐的人也有所减少。

図１は本人体験したのですが、このコースは２００円追加のコースです。中身は豊富じゃないか！

图1是本人实际体验的早餐。只要再支付200日元，就能享受到该套餐。里面的食物真的很多啊！

声明：本文内容转载于初声日语早早读社团，本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。