Kis-My-Ft2玉森裕太（25）が、7日に発売され、女性ファッション誌「anan」恒例のセックス特集号の表紙を飾ることが3日、分かった。

据日媒3日消息报道，Kis-My-Ft2成员玉森裕太（25岁）将登上7日发售的女性时尚杂志《anan》惯例Sex特辑号封面。

「休日にホテルで官能的な1日を過ごす」をテーマに、グラビア撮影を敢行。表紙に加え、シャワーを浴びたり、ベッドで官能的な表情を浮かべた写真も、ストーリー仕立てで掲載される。玉森は撮影に向け、数カ月前から加圧トレーニングを積み、3日前から最小限の食事で過ごすなど、体作りを行った。「一生残る写真になるので、体作りをこれまでにないほど頑張りました」。

以“休息日在酒店度过肉欲的1天”为题，玉森参与了此次《anan》性感特辑的写真拍摄。包括封面在内，在浴室冲澡、在床上摆出露出“肉欲表情”的照片，也都以充满故事感的模样刊载出来。为了此次拍摄，玉森在数月前开始持续进行加压训练，在拍摄写真前3天以最小限度的饮食度日等，以此塑造身材。他表示，“因为这次的照片会成为一生留存的照片，所以我在塑造身材方面努力做到了自身前所未有的程度”。

担当者は「彫刻のように美しい色気のある体を写真に収めることができました」と満足し、「息をのむ美しさです」と絶賛していた。

本期《anan》的（编辑）负责人高度赞扬道，“这次我们成功将如雕刻般美丽、拥有诱惑力的身材收入照片中，（玉森的身材）拥有令人屏息的美丽感”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：玉森裕太×西内玛利亚《雨树之国》公开最新影像