NHK：家人沟通不足致转账诈骗屡禁不止
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月01日新闻：
日语原文：
振り込め詐欺などの金融犯罪の被害が後を絶たないなか、家族の間のコミュニケーションを深めて被害を防ぐことを呼びかける催しが、東京都内で開かれました。「犯罪の手口がますます高度化、あるいは巧妙化しておりまして、実際の被害はなかなか減らないどころか、かえって増える傾向にあるといったところでございます。ぜひご家族でこの犯罪の防止に努めていただきたいと思います。」全国銀行協会の主催で開かれた催しでは、俳優の高橋英樹さんと娘の真麻さん親子らが登壇して、被害の防ぎ方などを話し合いました。この中では、家族にしか分からない合言葉をあらかじめ決めておき、疑わしい電話を受けた場合に合言葉を尋ねてみるといった、家族のコミュニケーションを深めることで被害を防ぐ対策が紹介されていました。全国銀行協会によりますと、振り込め詐欺や投資の勧誘を装った詐欺などの金融犯罪の被害は、今年９月までの半年間で５６８２件起き、被害額は２６８億円あまりと増加傾向にあるということです。単身や２人暮らしの高齢者が被害に遭うことが多いということで、主催者は、こうした催しをきっかけに家族で対策を話し合い、被害を防いでほしいとしています。
参考翻译：
鉴于包括汇款欺诈在内的金融犯罪案件频发、屡禁不止，近日东京都内开展活动呼吁亲友间加深沟通防止受骗。“犯罪分子的手段越来越高明，越来越巧妙，受害人数不减反增。希望居民和家人一起努力来预防此类犯罪。”由日本全国银行协会发起的此次活动邀请到了演员高桥英树和女儿真麻父女档登台，和大家分享防止上当受骗的方法。诸如事先想好只有家人彼此知道的暗语，在接到可疑电话时核对暗语来甄别。通过亲友间加深沟通来防止受骗。据日本全国银行协会统计，到今年9月为止的半年内，包括汇款欺诈和伪装投资诈骗在内的金融犯罪就有5682起，受害金额达268亿日元，呈上升趋势。由于受害者大多是独身老人或者单独居住的老年夫妇，因此协会希望通过这样的活动让各家庭商量好对策，防止受骗。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
