NHK：劳动派遣法修订议会在野党离席
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月07日新闻：
日语原文：
労働者派遣法の改正案を審議する衆議院厚生労働委員会は、委員長が職権で委員会を開くことを決めたことなどに野党側が反発して退席するなか、改正案についての質疑が行われ、与党側はこのあと安倍総理大臣の出席を求めて質疑を続ける構えです。派遣労働の期間制限を一部撤廃する労働者派遣法の改正案を審議する衆議院厚生労働委員会は、昨日の理事懇談会で、審議日程をめぐり与野党が折り合わなかったことから、渡辺博道委員長が職権で今日委員会を開くことを決めました。今朝、開かれた理事会で野党側は、「職権で委員会の開催を決めるのは一方的で、認められない」と抗議したほか、派遣期間の延長などをめぐる塩崎厚生労働大臣の答弁と、厚生労働省が示した資料の内容に食い違いがあるとして、答弁の訂正などを求めました。委員会は、野党側の委員が委員長席を囲んで抗議するなか、予定よりおよそ３０分遅れて始まり、渡辺委員長が開会を宣言すると、野党側の委員は反発して退席しました。そして、塩崎大臣は「先の答弁は十分明確でなく、貴重な質疑時間を費やすことになりました。お詫び申し上げます」と陳謝しました。その後、委員会は与党側の質疑が行われ、与党側は野党側が出席しなくても予定通り午後２時から安倍総理大臣の出席を求めて質疑を続ける構えで、与野党の駆け引きが活発になっています。
参考翻译：
众议院厚生劳动委员会的委员长决定通过职权强制进行劳动派遣法改正案的审议，在在野党反抗并且离席退场的情况下，进行了关于改正案的提问环节，执政党在这之后为了寻求安倍首相的出席而准备不断进行提问从而拖延时间。众议院厚生劳动委员会计划就取消一部分派遣劳动的期间限制这一劳动派遣法改正案进行审议，但是在昨天的理事恳谈会中，关于审议日程，执政党与在野党并没有达成共识，渡辺博道委员长决定在今天通过职权强制进行审议。今天早上进行的理事会中，在野党抗议道「通过职权强制召开委员会是单方面的行为，不能承认这种做法」，除此之外，关于派遣期间的延长，塩崎厚生劳动大臣的答辩与厚生劳动省出示的资料内容有不一致的地方，在野党希望对答辩进行订正。由于在野党的委员们包围着委员长席进行抗议，委员会的召开比预定时间推迟了30分钟，渡辺委员长宣布开会的同时，在野党的委员们反抗并且离席退场。之后，塩崎大臣道歉道「之前的答辩并不十分明确，浪费了宝贵的提问时间，十分抱歉。」在此之后，委员会进行了执政党方面的提问，执政党为了让安倍总理大臣在下午2点按预定出席审议，即使在没有在野党出席的情况下也不断对改正案进行提问从而拖延时间，执政党与在野党的策略交锋越发激烈。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
