吉木千沙都

2015日本关东高中生选美大赛落幕，曾经获得12届准优秀奖的吉木千沙都作为审查员为“后辈”获奖者颁发皇冠与奖杯后谈这三年间的心境，如今地位发生翻天覆地的变化的实感，以及要向”日本第一可爱女高中生“目标前进。

吉木千沙都档案
爱称：ちぃぽぽ
出生日期：1997年3月18日
血型：A型
身高：157cm
体重：42kg
特长：舞蹈

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

娱乐特辑：女模特们的靓丽婚纱照
2015日本关东最帅高中校草新鲜出炉

吉木千沙都

2012年8月に行われた「関東高1ミスコン」の準グランプリで、現在は雑誌「Ranzuki」モデルとして活躍する“ちぃぽぽ”こと吉木千沙都が、3年間の月日で“激変”した立場について感慨深げに語った。

在2012年8月举行的“关东高一校园选美”中获得准最优秀奖、现在作为模特活跃在杂志《Ranzuki》上的“ちぃぽぽ”吉木千沙都，对于自己在3年的时间里立场的“激变”发出了很深的感慨。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

吉木千沙都

ちぃぽぽは13日、東京・渋谷DUOで開催された高校生イベント「LOVE SUNSHINE 2015」に出演。イベントでは関東一可愛い女子高生（高校1年生限定）を決める「関東高一ミスコン2015」のグランプリが発表され、同コンテスト出身のちぃぽぽが審査2012員をつとめた。

ちぃぽぽ于13日参加了在东京・涉谷DUO举办的高中生活动“LOVE SUNSHINE 2015”。活动上发表了关东最可爱的女子高中生（高中1年级限定）“关东高一校园选美2015”优秀奖，同比赛出身的ちぃぽぽ担任了代表2012届的审查员。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

吉木千沙都

自身の“後輩”となる受賞者にティアラやトロフィーを贈呈したちぃぽぽは、イベント後にTwitterを更新。「関東高一ミスコン。3年前はファイナリストとしてステージに立ってて。3年後の今日は審査員としてステージに立ってて。ティアラをつけてもらう側からティアラをつける側になって」とまさに一変した立ち位置を実感。「うまく言えないけど、なんか感動してしまった」としみじみつづった。

给自己的“后辈”获奖者颁发皇冠与奖杯的ちぃぽぽ在活动结束后更新推特，“关东高一校园选美。3年前自己作为决胜选手站在这个舞台。3年后的今天又作为审查员再次站在了这个舞台，身份也从头戴皇冠的人变成给别人戴上皇冠的人。”她发表了如今地位突然发生翻天覆地的变化的实感，“虽然无法清楚地用语言表达出来，还是有些感动呢。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

吉木千沙都

「Ranzuki」の看板モデルへと成長し、Twitterフォロワーは40万を超えるなど、ティーン層から圧倒的な人気ぶりを誇るちぃぽぽ。ファンからは「人生って本当に何があるかわからないね」「ちぃぽぽちゃん、すごく成長したよね」「この3年間、ぽぽちゃんが頑張ってきた証だよ」など、激励の声が寄せられている。

她作为《Ranzuki》杂志的看板模特逐渐成长，个人的推特拥有超过40万的粉丝，在青少年中拥有引以为傲的压倒性人气。很多粉丝都寄来了激励她的话语，“人生真是变幻莫测啊。”、“ちぃぽぽ酱成长了很多呢。”“这3年是ぽぽ酱努力的证据哦。”等。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

吉木千沙都

吉木千沙都图片欣赏

2015选美大赛冠军

2015年高中生选美大赛落幕。

吉木千沙都

吉木千沙都图片欣赏

吉木千沙都

吉木千沙都图片欣赏

吉木千沙都

吉木千沙都图片欣赏