佐藤利奈

今をときめく人気声優さんたちには、それぞれ胸に秘めた強い思いがあります。決意表明とも言える座右の銘を通して、その声優さんの人柄や考え方も伝わってくるでしょう。ここでは印象的な座右の銘をピックアップしてご紹介します。

如今星光熠熠的人气声优们，各自的心中都隐藏着强大的意志。通过表明决心的座右铭可以了解到声优们各自的性格及思考方式。在此，介绍几个比较有代表性的座右铭给大家。

佐藤利奈さん：笑う門には福来る。

佐藤利奈：常笑福气来。

笑顔を常に忘れない佐藤利奈さんらしい座右の銘です。「とある科学の超電磁砲」の美琴役など、ちょっと性格のきつい活発な女の子というイメージを持っている人も多いかもしれませんが、最近では「幸福グラフィティ」のような暖かくて癒やされるアニメも多数担当しています。母性を感じる役も多くあり、家庭的なイメージから来る優しい笑顔のサトリナさんは女性声優の中でも一際輝いている存在ですね。

在《某科学的超电磁炮》中给美琴配音，因而常给人性格活泼的女孩的印象。最近，也常给像《幸腹涂鸦》这样温暖治愈的动画配音。常常面带笑容的佐藤利奈的座右铭，非常像她的风格。也多次给散发母性感觉的角色配音，带着家一般温柔笑脸的佐藤利奈即使是在女性声优里面也是闪耀发光的存在呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

推荐阅读：

为帅气美少年配音的女性声优TOP10

堀江由衣

堀江由衣さん：美しい歯車になること！

堀江由衣：变成美丽的齿轮！

さすがの名言ですね。声優は何も主役ばかり巡ってくるわけではありません。時には脇役や端役としてストーリーの盛り上げに徹することが求められます。堀江由衣さんは「ラブひな」などでいきなりブレイクした印象がありますが、それまでに下積みもきちんと経験していて、だからこその初心を忘れない精神がこの座右の銘からも伝わって来ます。

不愧是名言呢。声优并不是能只给主角配音的。有时候也需要为配角配音发挥侧面作用，为剧情增添气氛。人们常以为堀江由衣是因《纯情房东俏房客》等动画而爆红的，可这也是由于之前所积累的经验所换来的，所以从这不忘初心的励志座右铭中也传达了她的精神。

神谷浩史

神谷浩史さん：なんでもやります。

神谷浩史：什么都干。

トップ男性声優の神谷さんからすると意外性のある言葉ですが、神谷さんは下積み時代が意外と長く、ブレイクまでしばらく時間が掛かりました。苦労を知っているからこそのこの座右の銘は心にじんときます。仕事を選ばないということは、こだわりがないということではなくて、逆に何でもこなせるだけの度量と技があるということです。神谷さんをこういった自信を作り上げるものは日々のたゆまぬ地道な努力なのでしょう。

顶尖男声优神谷先生说的意外的言论。神谷成名前到爆红这段时间意外很长。这是体验过艰辛的人发自肺腑的座右铭。不挑工作，并不是说他没有执着，而是反之有哪个角色都能掌握自如的技巧。神谷先生能够说出这种话的自信是源自于他日月不懈的踏实和努力所换来的。

平野綾

平野綾さん：存在するということは自分を創造することだ。

平野绫：所谓存在即是自己去创造的东西。

プロ意識の高い平野さんに合った言葉ですね。涼宮ハルヒのような信念のきちんと通ったキャラが多い平野さんだけに、常日頃から表現者としての考えを高く持っていることが伺えます。最近では声優のみならず舞台などでも女優活動を広げている平野さんですが、きちんとした自己を確立することで迷わない自分を作り出しているのでしょう。

很是与专业意识高的平野相衬的话语呢。只有多次给像凉宫春日般信念强的角色配音的平野绫，才能让人在平日里也看到她作为表现者所持有的崇高专业意识。最近不仅在声优方面，平野绫在舞台上也作为女演员扩展其活动，确立好自己的定位，排除迷茫创造着独特的自己。

名塚佳織

名塚佳織さん：閃きを輝きに。

名冢佳织：让光芒更闪耀。

声優は時にクリエイティブな部分も求められます。アドリブ表現などは声優としての真価を問われることでもあり、演技力や演技への理解度が試される部分でもあるでしょう。ひらめきを絶やさないことで、常にフレッシュで新鮮さのある演技者を続けていけるという自信が伝わる座右の銘です。演技力に定評がある名塚さんだからこそ言える言葉でしょう。

声优有时也需要一定的创造性。即兴的插入台词等能够考验声优的真正价值、表演能力等也是试探其对演技的理解程度的一部分。不让光芒熄灭，常保新鲜感是作为演员能够继续干下去的传达自信的座右铭。这正是只有名冢这样有演技能力的人才能说出来的话。

水树奈奈

水樹奈々

水树奈奈

売れたら孤独。

红了反而孤独。

櫻井孝宏

櫻井孝宏

樱井孝宏

やらないで後悔するんだったらやって後悔した方が良いよ。

不做会后悔的话，还是做了再后悔比较好。

林原惠美

林原めぐみ

林原惠美

自分で『頑張ってる』なんて言っているうちはまだ頑張れてない。

在自己说“加油”的时候表明你还不够努力。

金田朋子

金田朋子

金田朋子

そういう人生だったんだよ、しょうがないじゃん。

这就是人生，没办法呀。

水桥香织

水橋かおり

水桥香织

人生は仕返しの連続ですよ。

人生就是不断的改变。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。