【连载】经济日语词汇学堂（8）

情報家電【digital home appliances with communications capabilities】

「解説」

（日）デジタル情報の高速処理能力と通信能力を併せ持つ家電製品。

（中）含有数字信息高速处理功能和通信功能的家电。

「概説」

ネットワークとデジタル技術を融合した家電製品を指す場合が多く、インターネットと接続して調理法を取り入れ、自動的に料理する電子レンジなどがこれにあたる。消費者にとっては家電の利便性が高まり、メーカーは新たな付加価値を持つ商品として期待している。

例文：情報家電のネットワーク化をより一層推進する。

「小议」这个词与前面提过的ネットワーク家電从某些概念上来说是很相近的，都是反映现代社会的一个词汇。

情報公開法【law concerning access to information held by administrative organs】

「解説」

（日）政府の保有する行政文書の開示(かいじ)を求める権利を定め法律。

（中）法律上规定的要求政府公开保存的行政文件的权利。

「概説」

２００１年４月１日に施行された。対象は各省庁、国立大学、国立病院などの行政機関で国会や裁判所、公益法人は対象外となる。住所。国籍を問わず、誰でも請求できる。申請者は請求書に開示を求める文書の具体名を書き込み、中央省庁や各地の出先機関に提出もしくは郵送する。行政機関は３０日以内に書面で回答する。文書は開示するのが原則だが、１、個人や法人２、防衛や外交３、犯罪捜査――などに関する情報は非公開となる。

卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！